1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:05,266 --> 00:00:07,398 ♪♪ 3 00:00:07,442 --> 00:00:09,487 [vento soprando] 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 5 00:00:09,531 --> 00:00:13,665 ♪♪ 6 00:00:20,846 --> 00:00:22,544 [muindo] 7 00:00:37,341 --> 00:00:39,648 Bom dia, Gracie. 8 00:00:39,691 --> 00:00:41,650 Você não vai me dar algum problema hoje, não é? 9 00:00:42,694 --> 00:00:43,652 Boa menina. 10 00:01:01,452 --> 00:01:02,975 [muindo] 11 00:01:13,464 --> 00:01:15,205 O que você ainda está fazendo aqui? 12 00:01:15,249 --> 00:01:17,207 Você não tinha a alimentação das 3 da manhã? 13 00:01:17,251 --> 00:01:19,644 É uma fazenda, Em. Não é uma operação das 9 às 5. 14 00:01:21,124 --> 00:01:22,473 Eu não sei o que faríamos sem você. 15 00:01:22,517 --> 00:01:25,302 Bem, você pode descobrir mais cedo ou mais tarde. 16 00:01:25,346 --> 00:01:28,131 Eu não fui pago nas últimas duas semanas. 17 00:01:28,175 --> 00:01:29,437 Eu sei. 18 00:01:29,480 --> 00:01:31,003 Estou trabalhando nisso. Desculpe. 19 00:01:31,047 --> 00:01:32,396 Nós não conseguimos o subsídio do quarto trimestre ainda. 20 00:01:32,440 --> 00:01:34,529 Eu entendo, Em. 21 00:01:34,572 --> 00:01:36,835 Eu odeio incomodar você porque eu conheço você sempre passar, 22 00:01:36,879 --> 00:01:40,187 mas... é Natal. 23 00:01:40,230 --> 00:01:44,626 Gary e eu queríamos surpreender as crianças com uma viagem para Flórida. 24 00:01:44,669 --> 00:01:47,803 Mas se você não puder, então vamos esperar. 25 00:01:47,846 --> 00:01:50,153 Glória, de uma forma ou de outra, Eu prometo a você, 26 00:01:50,197 --> 00:01:51,459 você estará gastando férias de primavera 27 00:01:51,502 --> 00:01:54,157 em uma praia em Clearwater. 28 00:01:54,201 --> 00:01:55,767 Bem, isso é uma chatice porque 29 00:01:55,811 --> 00:01:57,987 estávamos planejando indo para Orlando. 30 00:01:58,030 --> 00:02:00,598 Melhor ainda. 31 00:02:00,642 --> 00:02:01,991 Eu prometo que vou te levar até lá. 32 00:02:02,034 --> 00:02:04,167 Obrigado, Em. 33 00:02:04,211 --> 00:02:06,517 As coisas vão melhorar. 34 00:02:06,561 --> 00:02:09,346 Eles sempre fazem isso. 35 00:02:09,390 --> 00:02:10,347 Espero que você esteja certo. 36 00:02:15,570 --> 00:02:16,527 [suspira] 37 00:02:21,793 --> 00:02:24,709 ♪♪ 38 00:02:31,063 --> 00:02:33,675 [porta abre, fecha] 39 00:02:33,718 --> 00:02:34,719 EMÍLIA: Oi, mãe. 40 00:02:34,763 --> 00:02:37,069 [inala] 41 00:02:37,113 --> 00:02:38,375 O que cheira tão bem? 42 00:02:38,419 --> 00:02:40,290 Canja de galinha. Está no fogão. 43 00:02:40,334 --> 00:02:41,509 Não coma demais. 44 00:02:41,552 --> 00:02:43,163 Eu quero dar um pouco para os vizinhos. 45 00:02:43,206 --> 00:02:46,166 Ah, bem, sempre poderíamos dê-lhes sorvete. 46 00:02:46,209 --> 00:02:48,037 Você quer me ajudar com o Papai Noel? 47 00:02:48,080 --> 00:02:51,475 Uh... eu gostaria de poder. 48 00:02:51,519 --> 00:02:53,956 Tenho que decorar o celeiro para a festa do celeiro. 49 00:02:55,653 --> 00:02:57,046 Está tudo bem? 50 00:02:59,004 --> 00:03:00,789 Não me sinto muito natalino. 51 00:03:00,832 --> 00:03:02,921 Estamos atrasados no pagamento da Glória, Eu odeio fazer isso com ela. 52 00:03:02,965 --> 00:03:04,488 Querida, ela entende. 53 00:03:04,532 --> 00:03:06,273 O fim do ano é sempre difícil. 54 00:03:08,623 --> 00:03:10,320 Estou farto de coisas sendo difícil. 55 00:03:12,322 --> 00:03:13,454 Como papai fez isso? 56 00:03:15,064 --> 00:03:17,632 Ele era um eterno otimista. 57 00:03:17,675 --> 00:03:19,199 É por isso que eu o amei tanto. 58 00:03:21,113 --> 00:03:23,464 Ele acredita que com trabalho duro e perseverança, 59 00:03:23,507 --> 00:03:25,988 que tudo daria certo. 60 00:03:26,031 --> 00:03:26,989 Sim. 61 00:03:28,904 --> 00:03:30,471 Eu só quero voltar para comemorando o Natal 62 00:03:30,514 --> 00:03:31,472 como costumávamos fazer. 63 00:03:33,561 --> 00:03:37,434 Teremos um lindo Natal, querido. 64 00:03:37,478 --> 00:03:40,350 Olha, eu quase metade dos Papais Noéis fora. 65 00:03:40,394 --> 00:03:44,049 -Isso é metade dos Papais Noéis? -[risos] Sim. 66 00:03:44,093 --> 00:03:45,486 Ah, mãe, eu te amo. 67 00:03:45,529 --> 00:03:47,270 Não há nada que aquece meu coração mais do que 68 00:03:47,314 --> 00:03:48,706 uma casa cheia de Papais Noéis. 69 00:03:48,750 --> 00:03:50,926 [risos] Bem, seu pai era o único 70 00:03:50,969 --> 00:03:53,407 para adicionar à coleção todos os anos. 71 00:03:53,450 --> 00:03:56,018 Eu costumava pensar que éramos recebendo muitos. 72 00:03:56,061 --> 00:03:58,499 [inspira, expira] 73 00:03:58,542 --> 00:04:00,501 Mas agora-- 74 00:04:00,544 --> 00:04:02,067 agora eu só desejo ele ainda estava aqui 75 00:04:02,111 --> 00:04:03,373 para me dar mais um. 76 00:04:10,293 --> 00:04:13,209 ♪♪ 77 00:04:15,037 --> 00:04:16,517 Eu poderia usar alguns O espírito natalino do papai 78 00:04:16,560 --> 00:04:18,301 agora mesmo. 79 00:04:18,345 --> 00:04:19,346 Eu também. 80 00:04:21,739 --> 00:04:22,697 Eu também. 81 00:04:35,449 --> 00:04:36,580 [suspira] 82 00:04:47,287 --> 00:04:49,201 [vento soprando] 83 00:04:52,770 --> 00:04:53,728 [suspira] 84 00:05:08,482 --> 00:05:09,439 Ei, pai. 85 00:05:11,136 --> 00:05:13,704 Eu realmente poderia usar um milagre de Natal agora. 86 00:05:15,750 --> 00:05:18,840 Eu não sei quanto tempo mais Eu posso continuar com isso, 87 00:05:18,883 --> 00:05:20,232 e... 88 00:05:22,713 --> 00:05:25,325 se eu não puder pagar Gloria, Tenho medo que ela vá embora nós, 89 00:05:25,368 --> 00:05:27,457 e... 90 00:05:27,501 --> 00:05:29,807 Eu sei com certeza que não podemos fazer isso sem ela. 91 00:05:33,463 --> 00:05:35,683 Se você estiver lá fora, você poderia por favor me dar um sinal? 92 00:05:35,726 --> 00:05:36,814 Algo? 93 00:05:39,948 --> 00:05:42,342 Qualquer coisa para me avisar disso tudo isso vai ficar bem? 94 00:05:46,171 --> 00:05:49,784 ♪♪ 95 00:05:49,827 --> 00:05:51,873 Oh, você está brincando comigo, pai? 96 00:05:51,916 --> 00:05:53,788 Eu não pensei que você na verdade, me dê um. 97 00:05:58,445 --> 00:06:00,011 [fungando] 98 00:06:00,055 --> 00:06:02,710 [expira] 99 00:06:02,753 --> 00:06:03,711 Ok. 100 00:06:06,627 --> 00:06:08,019 Acho que vou confiar em você. 101 00:06:09,804 --> 00:06:12,546 E eu-- 102 00:06:12,589 --> 00:06:13,721 Vamos aguentar firme. 103 00:06:16,898 --> 00:06:18,552 Vamos esperar pelo nosso Milagre de Natal. 104 00:06:23,513 --> 00:06:25,210 [suspira] 105 00:06:25,254 --> 00:06:29,345 ♪♪ 106 00:06:29,389 --> 00:06:31,260 [conversa indistinta] 107 00:06:31,303 --> 00:06:33,828 Emilly. Que bom ver você. 108 00:06:33,871 --> 00:06:36,526 -Ei, Trey. -Entre. 109 00:06:36,570 --> 00:06:38,702 Como vão as coisas na fazenda? 110 00:06:38,746 --> 00:06:41,749 Bem, era isso que eu queria falar com você sobre. 111 00:06:41,792 --> 00:06:43,620 Eu preciso estender nossa linha de crédito, 112 00:06:43,664 --> 00:06:45,535 só até o quarto trimestre entra o subsídio. 113 00:06:45,579 --> 00:06:47,450 Emily, eu odeio ser um Scrooge aqui, 114 00:06:47,494 --> 00:06:50,105 mas estendendo sua linha de crédito mais longe, 115 00:06:50,148 --> 00:06:52,716 não é realmente uma coisa sábia a fazer. 116 00:06:52,760 --> 00:06:54,326 Eu só preciso fazer isso até o final do ano. 117 00:06:55,502 --> 00:06:56,459 Vamos nos sentar. 118 00:07:01,464 --> 00:07:05,903 Talvez você devesse pensar vendendo a fazenda. 119 00:07:05,947 --> 00:07:09,167 Muitos imóveis os desenvolvedores babariam aquela propriedade. 120 00:07:09,211 --> 00:07:11,082 Trey. 121 00:07:11,126 --> 00:07:12,693 Você conheceu meu pai. 122 00:07:12,736 --> 00:07:14,477 Essa é a última coisa ele gostaria que eu fizesse. 123 00:07:14,521 --> 00:07:16,740 Uau. Você com certeza herdou 124 00:07:16,784 --> 00:07:20,135 do seu pai visão positiva das coisas. 125 00:07:20,178 --> 00:07:23,312 Mas nem sempre é a maneira mais prática de abordar negócios 126 00:07:23,355 --> 00:07:26,010 e é isso que é. 127 00:07:26,054 --> 00:07:27,055 Apenas negócios. 128 00:07:27,098 --> 00:07:29,013 Não para mim e minha família. 129 00:07:29,057 --> 00:07:30,580 Ele confiou aquela fazenda a mim. 130 00:07:30,624 --> 00:07:34,236 Emily, ele pode ter te deixado uma tarefa impossível. 131 00:07:39,371 --> 00:07:40,895 Mas ele me deu um sinal. 132 00:07:40,938 --> 00:07:42,853 Ele o quê? 133 00:07:44,899 --> 00:07:46,683 Nada. 134 00:07:46,727 --> 00:07:49,599 Basta estender nossa linha de patrimônio por um mês, 135 00:07:49,643 --> 00:07:50,818 e me leve para o final do ano. 136 00:07:50,861 --> 00:07:52,472 [suspira] 137 00:07:52,515 --> 00:07:54,212 Vamos, é Natal! 138 00:07:56,388 --> 00:07:57,825 Deixe-me pegar a papelada. 139 00:07:57,868 --> 00:07:58,826 Obrigado. 140 00:08:01,002 --> 00:08:03,091 Ah, ei. Como está sua irmã? 141 00:08:03,134 --> 00:08:04,527 -Dorothy? -Sim. 142 00:08:04,571 --> 00:08:07,269 Ela é, uh-- Eu não sei. 143 00:08:07,312 --> 00:08:08,575 Eu não falei com ela daqui a pouco. 144 00:08:08,618 --> 00:08:10,794 -Por que você pergunta? -Uh, sem motivo, eu-- 145 00:08:10,838 --> 00:08:12,535 Eu apenas pensei que poderia ser bom conversar com ela, 146 00:08:12,579 --> 00:08:13,884 você sabe, durante as férias. 147 00:08:13,928 --> 00:08:15,538 Ela está bem resolvida em Nova York. 148 00:08:15,582 --> 00:08:17,409 Eu não acho que ela vai volte para casa no Natal, 149 00:08:17,453 --> 00:08:18,889 mas vou dizer isso a ela você disse oi 150 00:08:18,933 --> 00:08:20,108 da próxima vez eu falo com ela. 151 00:08:20,151 --> 00:08:22,632 Ah, sim, claro. Quero dizer, se-- 152 00:08:22,676 --> 00:08:23,981 se você acha que ela aprecio isso, 153 00:08:24,025 --> 00:08:26,680 isso seria tão bom. 154 00:08:26,723 --> 00:08:29,378 Já volto. 155 00:08:29,421 --> 00:08:32,337 ♪♪ 156 00:08:36,298 --> 00:08:39,823 ♪ Tocam sinos, tocar sinos ♪ 157 00:08:39,867 --> 00:08:42,217 ♪ Tenho contas para pagar 158 00:08:44,828 --> 00:08:46,090 Ah, Gracie. 159 00:08:49,572 --> 00:08:51,661 EMÍLIA: Como você é tão inteligente 160 00:08:51,705 --> 00:08:53,315 que você sempre sair da sua caneta? 161 00:08:53,358 --> 00:08:54,316 Venha aqui. 162 00:08:56,231 --> 00:08:58,102 Eu te disse que nós temos a dança do celeiro chegando 163 00:08:58,146 --> 00:08:59,582 e estou tentando limpar as coisas. 164 00:08:59,626 --> 00:09:01,366 Eu não posso ter você por aí fazendo bagunça. 165 00:09:01,410 --> 00:09:03,586 -OK? -Com licença. Desculpe. 166 00:09:03,630 --> 00:09:06,676 -[Gracie mugindo] -Oi. Ah... 167 00:09:06,720 --> 00:09:08,678 eu não sabia qualquer outra pessoa estava aqui. 168 00:09:08,722 --> 00:09:10,550 Eu não queria interromper. 169 00:09:12,377 --> 00:09:14,597 Você estava no meio de uma conversa. 170 00:09:14,641 --> 00:09:16,947 Ah, ah... 171 00:09:16,991 --> 00:09:19,341 é só que Gracie sabe como desfazer a trava, 172 00:09:19,384 --> 00:09:21,778 e então ela tem estado vagando por aí, e-- 173 00:09:21,822 --> 00:09:23,563 Quer saber? Deixa para lá. 174 00:09:23,606 --> 00:09:26,174 Não, por favor, por favor, continue. 175 00:09:27,741 --> 00:09:30,265 É que meu pai costumava conversar com as vacas, 176 00:09:30,308 --> 00:09:31,440 e ele costumava dizer-- 177 00:09:31,483 --> 00:09:34,835 "Uma vaca feliz é uma vaca produtiva." 178 00:09:34,878 --> 00:09:38,055 -Dorothy. -Ei, mana. 179 00:09:38,099 --> 00:09:39,491 O que você está fazendo aqui? 180 00:09:39,535 --> 00:09:41,450 Vim para salvar o Natal. 181 00:09:41,493 --> 00:09:42,712 O que? 182 00:09:42,756 --> 00:09:44,148 Vejo que você já conheci Charlie. 183 00:09:44,192 --> 00:09:46,716 Ele está trabalhando comigo em um projeto. 184 00:09:46,760 --> 00:09:49,589 Então esta é sua irmã. 185 00:09:49,632 --> 00:09:52,374 Uh, Dorothy me contou muito sobre você. 186 00:09:52,417 --> 00:09:53,897 Ah, ela tem? 187 00:09:53,941 --> 00:09:55,464 Sim, claro que sim, Em. 188 00:09:55,507 --> 00:09:57,074 Você é minha irmã. 189 00:09:57,118 --> 00:09:58,467 E estou aqui para ajudar. 190 00:09:58,510 --> 00:10:01,252 Bom. A vaca está parada preciso limpar. 191 00:10:01,296 --> 00:10:03,341 Eca. Não. 192 00:10:03,385 --> 00:10:05,387 Podemos entrar e conversar? 193 00:10:06,693 --> 00:10:08,433 Claro. 194 00:10:08,477 --> 00:10:09,696 Deixe-me guardar Gracie. 195 00:10:16,137 --> 00:10:18,922 O que ela está fazendo aqui? 196 00:10:18,966 --> 00:10:21,838 Você a ignora. Tudo bem? 197 00:10:25,668 --> 00:10:27,409 EMÍLIA: É uma pena Mamãe não está aqui. 198 00:10:27,452 --> 00:10:29,367 Eu sei que ela teria adorei ver você. 199 00:10:29,411 --> 00:10:32,936 Bem, eu estive perguntando a ela vir me visitar na cidade durante anos. 200 00:10:32,980 --> 00:10:34,895 Bem, você sabe, mãe, 201 00:10:34,938 --> 00:10:36,679 ela é uma garota do campo por completo. 202 00:10:36,723 --> 00:10:38,594 Assim como ela filha favorita. 203 00:10:39,943 --> 00:10:41,728 Doroteia. 204 00:10:41,771 --> 00:10:43,077 Ela estará em casa em algumas horas. 205 00:10:43,120 --> 00:10:44,295 Você pode ficar para jantar? 206 00:10:44,339 --> 00:10:47,081 Eu estava planejando isso. 207 00:10:47,124 --> 00:10:48,125 Isso é ótimo. 208 00:10:48,169 --> 00:10:49,692 Obrigado. 209 00:10:49,736 --> 00:10:52,608 Então, como vão as coisas aqui na fazenda? 210 00:10:52,652 --> 00:10:53,827 Multar. 211 00:10:53,870 --> 00:10:56,046 Realmente? 212 00:10:56,090 --> 00:11:00,485 Então talvez você pode explicar... isso. 213 00:11:02,096 --> 00:11:03,358 Talvez você tenha esquecido, Em, 214 00:11:03,401 --> 00:11:05,534 mas papai saiu da fazenda para nós dois. 215 00:11:05,577 --> 00:11:09,756 Por que você não me contou estávamos tão atrasados? 216 00:11:09,799 --> 00:11:10,800 Eu deveria ter feito isso. 217 00:11:12,846 --> 00:11:14,630 eu não queria admitir para mim mesmo, 218 00:11:14,674 --> 00:11:17,154 muito menos qualquer outra pessoa. 219 00:11:17,198 --> 00:11:18,590 Mamãe sabe? 220 00:11:18,634 --> 00:11:21,419 Não. Você sabe quanto ela se preocupa. 221 00:11:21,463 --> 00:11:23,944 Ela deveria estar preocupada, Emily, isso é sério. 222 00:11:26,250 --> 00:11:28,731 Está tudo bem, fui ver Trey no banco hoje. 223 00:11:28,775 --> 00:11:30,167 Oh. Como está Trey? 224 00:11:30,211 --> 00:11:33,127 -Ele é bom. -CHARLIE: Quem é Trey? 225 00:11:33,170 --> 00:11:34,606 Ninguém. Não se preocupe com isso. 226 00:11:34,650 --> 00:11:36,826 Dorothy paixão do ensino médio. 227 00:11:36,870 --> 00:11:40,743 De qualquer forma, Trey concordou em ampliar nossa linha de crédito. 228 00:11:40,787 --> 00:11:42,745 O que significa apenas que você está atrasando o inevitável 229 00:11:42,789 --> 00:11:45,269 se você não pode virar isso. 230 00:11:45,313 --> 00:11:46,618 Mas como eu disse, 231 00:11:46,662 --> 00:11:48,533 Estou aqui para salvar o Natal. 232 00:11:48,577 --> 00:11:50,187 O que isso significa? 233 00:11:50,231 --> 00:11:52,755 Eu tenho uma oferta para comprar a fazenda. 234 00:11:52,799 --> 00:11:54,714 -O que? -Apenas me escute. 235 00:11:54,757 --> 00:11:56,628 Não. Absolutamente não. Papai não iria-- 236 00:11:56,672 --> 00:11:58,848 Papai não iria querer que nós perder a fazenda para a falência, 237 00:11:58,892 --> 00:12:00,415 que é para onde estamos indo. 238 00:12:00,458 --> 00:12:02,504 Charlie aqui representa um grupo de investimento 239 00:12:02,547 --> 00:12:04,201 que está interessado em comprando o imóvel. 240 00:12:04,245 --> 00:12:05,637 Fora de questão. 241 00:12:05,681 --> 00:12:07,161 E ele vai contar sobre a oferta. 242 00:12:07,204 --> 00:12:08,858 Não, isso é completamente inaceitável. 243 00:12:08,902 --> 00:12:10,294 E então discutiremos... 244 00:12:10,338 --> 00:12:12,209 Nem mesmo uma possibilidade, Doroteia. 245 00:12:12,253 --> 00:12:14,037 -Nossas opções. -Não! 246 00:12:14,081 --> 00:12:16,736 [zomba] Vá em frente, Charlie. 247 00:12:16,779 --> 00:12:19,042 Bem, como sua irmã disse, Eu represento um investimento grupo 248 00:12:19,086 --> 00:12:20,435 que está interessado em a propriedade. 249 00:12:20,478 --> 00:12:23,743 Um de nossos clientes é um conglomerado de laticínios. 250 00:12:23,786 --> 00:12:26,397 Dairy World, e eles são disposto a pagar um preço justo. 251 00:12:26,441 --> 00:12:28,965 Bem, mais do que justo, na verdade. 252 00:12:29,009 --> 00:12:31,446 E eles querem mantê-lo operando como uma fazenda leiteira, 253 00:12:31,489 --> 00:12:34,884 o que significa pelo menos a propriedade permanecerão terras agrícolas. 254 00:12:34,928 --> 00:12:36,277 Isso nos deixará presos, 255 00:12:36,320 --> 00:12:38,453 e isso nos dará a todos-- você, eu e mamãe-- 256 00:12:38,496 --> 00:12:39,976 um pequeno pecúlio. 257 00:12:40,020 --> 00:12:41,935 Eu não me importo um pecúlio, 258 00:12:41,978 --> 00:12:43,806 Quero manter a fazenda. 259 00:12:43,850 --> 00:12:46,635 Olha, Emília, Eu não gosto disso mais do que você. 260 00:12:46,678 --> 00:12:49,377 Eu não sei sobre isso. Você parece muito orgulhoso de você mesmo. 261 00:12:49,420 --> 00:12:51,727 A realidade é a fazenda está perdendo dinheiro. 262 00:12:51,771 --> 00:12:53,163 Estamos caindo mais atrás. 263 00:12:53,207 --> 00:12:54,861 Então, a menos que você tenha algum tipo de 264 00:12:54,904 --> 00:12:57,080 Milagre de Natal na manga... 265 00:12:59,343 --> 00:13:01,781 -Sim. -O que? 266 00:13:01,824 --> 00:13:03,260 Um milagre de Natal. 267 00:13:05,219 --> 00:13:07,395 Qual é a sua parcela a fazenda vale? 268 00:13:09,701 --> 00:13:11,312 US$ 400.000? 269 00:13:11,355 --> 00:13:14,054 Esse é o preço de compra concordamos quando papai faleceu. 270 00:13:15,969 --> 00:13:18,014 Multar. Então eu compro sua parte. 271 00:13:18,058 --> 00:13:19,450 Com licença? 272 00:13:19,494 --> 00:13:21,104 Você me ouviu. Eu vou comprar sua parte, 273 00:13:21,148 --> 00:13:23,106 e não se atreva a dizer uma palavra sobre isso para mamãe. 274 00:13:23,150 --> 00:13:24,629 Você me deixou contar a ela. 275 00:13:24,673 --> 00:13:27,719 Emily, você não pode nem ter condições de pagar suas contas. 276 00:13:27,763 --> 00:13:29,156 Como você vai me comprar? 277 00:13:30,984 --> 00:13:33,377 Eu vou descobrir. 278 00:13:33,421 --> 00:13:35,771 Será preciso um milagre, mas vou descobrir. 279 00:13:39,819 --> 00:13:41,385 Isto tem sido incrível. 280 00:13:41,429 --> 00:13:43,257 É tão raro que eu consiga uma refeição caseira hoje em dia. 281 00:13:43,300 --> 00:13:45,259 Cuidado com o que você diz perto da minha mãe. 282 00:13:45,302 --> 00:13:47,217 Você pode ir para casa com três semanas de sobras. 283 00:13:47,261 --> 00:13:49,567 Ah, calma, Emily. [risos] 284 00:13:49,611 --> 00:13:52,222 Mas você definitivamente deveria leve algumas sobras para casa. 285 00:13:52,266 --> 00:13:54,877 [suspira] Dorothy, é tão bom ver você. 286 00:13:54,921 --> 00:13:57,140 Você precisa voltar para casa com mais frequência. 287 00:13:57,184 --> 00:13:59,751 Bem, você sempre pode vir visite-me na cidade, mãe. 288 00:13:59,795 --> 00:14:02,667 Ah, não sei, Dot. 289 00:14:02,711 --> 00:14:05,540 Está tão longe. 290 00:14:05,583 --> 00:14:07,629 Então, o que traz você à cidade? 291 00:14:07,672 --> 00:14:11,024 [suspira] Apenas... negócios. 292 00:14:11,067 --> 00:14:14,505 Minhas duas filhas, empresárias de sucesso. 293 00:14:14,549 --> 00:14:15,942 [risos] 294 00:14:17,117 --> 00:14:18,988 Uh, eu amo seu Papai Noel. 295 00:14:19,032 --> 00:14:21,991 Você pode me dizer um pouco mais sobre eles? 296 00:14:22,035 --> 00:14:24,559 Eles eram da mãe do meu marido. 297 00:14:24,602 --> 00:14:27,910 Ela os colecionou de todo o mundo. 298 00:14:27,954 --> 00:14:29,520 CHARLIE: Eles são maravilhosos. 299 00:14:29,564 --> 00:14:31,000 Você nunca me contou sobre os Papais Noéis. 300 00:14:31,044 --> 00:14:32,828 Eu disse que eles eram assustadores. 301 00:14:32,872 --> 00:14:35,004 Eles me deram pesadelos quando criança. 302 00:14:35,048 --> 00:14:37,441 Oh, ei, ninguém quer carvão em sua meia. 303 00:14:37,485 --> 00:14:39,313 [risos] 304 00:14:39,356 --> 00:14:41,358 Quais são seus planos para Natal? Você pode ficar? 305 00:14:41,402 --> 00:14:43,926 Oh, não, eu tenho que estar voltando para a cidade, 306 00:14:43,970 --> 00:14:45,797 e Charlie é-- 307 00:14:45,841 --> 00:14:47,625 Sim, eu vou ficar por aqui para a venda da fazenda. 308 00:14:47,669 --> 00:14:49,410 [utensílios fazem barulho] 309 00:14:50,585 --> 00:14:51,978 Com licença? 310 00:14:52,021 --> 00:14:54,763 -Mãe-- -Espere, espere. 311 00:14:54,806 --> 00:14:56,765 O que você quer dizer a venda da fazenda? 312 00:14:56,808 --> 00:14:57,984 Não é nada, mãe, não se preocupe com isso. 313 00:14:58,027 --> 00:15:00,769 Bem, não é nada. 314 00:15:01,770 --> 00:15:03,163 O que, uh-- 315 00:15:03,206 --> 00:15:05,556 Estamos tendo um pouco questão de fluxo de caixa. 316 00:15:05,600 --> 00:15:06,644 Um pouco? 317 00:15:06,688 --> 00:15:07,994 Nós vamos cuide disso. 318 00:15:08,037 --> 00:15:10,692 -Emília. -Espere um minuto. 319 00:15:10,735 --> 00:15:12,824 Alguém por favor me diga o que está acontecendo aqui? 320 00:15:12,868 --> 00:15:16,089 Mãe, a fazenda está afundando, 321 00:15:16,132 --> 00:15:17,699 e precisamos vender. 322 00:15:23,487 --> 00:15:24,706 Que bom ver você, Dorothy. 323 00:15:26,577 --> 00:15:29,363 Foi muito legal conhecer você, Charlie. Eu estou-- 324 00:15:30,451 --> 00:15:32,105 Não se esqueça das sobras. 325 00:15:33,497 --> 00:15:35,499 Com licença. 326 00:15:35,543 --> 00:15:37,240 Desculpe. 327 00:15:38,938 --> 00:15:41,375 Me desculpe, eu não-- É apenas-- 328 00:15:41,418 --> 00:15:42,506 Por que você iria aborrecê-la assim? 329 00:15:42,550 --> 00:15:44,421 Por que você mentiria para ela? 330 00:15:44,465 --> 00:15:45,683 Você acha que ela não vai notar quando eles hipotecarem 331 00:15:45,727 --> 00:15:47,337 e o leiloeiro aparece 332 00:15:47,381 --> 00:15:49,992 vender a casa debaixo dela e todos os seus Papais Noéis? 333 00:15:50,036 --> 00:15:52,429 Não traga o Papai Noel nisto, não se atreva. 334 00:15:52,473 --> 00:15:53,778 Não se trata do Papai Noel. 335 00:15:53,822 --> 00:15:55,258 Estou tentando salvar a fazenda. 336 00:15:55,302 --> 00:15:57,782 E eu estou tentando salve nosso futuro. 337 00:15:59,871 --> 00:16:03,397 Ei, talvez eu apenas volte para o hotel. 338 00:16:03,440 --> 00:16:06,226 O prazo é 31 de dezembro comprometer-se com a venda. 339 00:16:06,269 --> 00:16:08,054 Mas tudo praticamente fecha 340 00:16:08,097 --> 00:16:09,142 entre o Natal e ano novo, 341 00:16:09,185 --> 00:16:10,882 então temos até Véspera de Natal. 342 00:16:10,926 --> 00:16:14,147 Depois disso, a venda está indo em frente. 343 00:16:19,065 --> 00:16:20,936 Olha, me desculpe, Eu realmente sinto muito. 344 00:16:20,980 --> 00:16:23,417 Nós estamos... Nós estamos apenas tentando ajudar. 345 00:16:23,460 --> 00:16:24,418 Realmente. 346 00:16:31,077 --> 00:16:33,383 [inspira, expira] 347 00:16:35,081 --> 00:16:36,996 [vento soprando] 348 00:16:49,747 --> 00:16:51,097 [suspira] 349 00:16:51,140 --> 00:16:52,272 Eu deveria ter te contado. 350 00:16:57,712 --> 00:16:59,235 Como isso aconteceu tão ruim, Em? 351 00:17:00,889 --> 00:17:03,283 Não é como Eu fiz isso de propósito. 352 00:17:03,326 --> 00:17:07,809 Eu trabalhei tanto quanto Eu possivelmente poderia. 353 00:17:07,852 --> 00:17:11,030 E... mês após mês, 354 00:17:11,073 --> 00:17:13,380 acabamos de chegar um pouco mais longe e mais atrás. 355 00:17:14,511 --> 00:17:16,426 Mas eu perguntei a você. 356 00:17:18,211 --> 00:17:20,561 Você disse que tinha tudo sob controle. 357 00:17:23,607 --> 00:17:25,740 Pode ter havido um pouquinho de orgulho envolvido. 358 00:17:30,310 --> 00:17:33,139 Sinto muito, mãe, Eu-- 359 00:17:33,182 --> 00:17:34,662 Estou tão envergonhado. 360 00:17:37,317 --> 00:17:38,492 [suspira] 361 00:17:40,798 --> 00:17:41,799 Ok, então. 362 00:17:43,845 --> 00:17:45,151 Terminamos. 363 00:17:45,194 --> 00:17:47,196 Com o quê? 364 00:17:47,240 --> 00:17:49,198 [funga] 365 00:17:49,242 --> 00:17:51,592 Amuado e sentindo pena para nós mesmos. 366 00:17:55,291 --> 00:17:58,164 Hora de seguir em frente e... 367 00:17:58,207 --> 00:18:00,166 resolver o problema. 368 00:18:01,558 --> 00:18:04,300 Simples assim? 369 00:18:04,344 --> 00:18:05,736 Sim, assim mesmo. 370 00:18:13,179 --> 00:18:16,921 Não é um problema. É um desafio. 371 00:18:18,184 --> 00:18:19,837 Agora você parece seu pai. 372 00:18:23,711 --> 00:18:25,147 Ele me deu um sinal, você sabe. 373 00:18:29,108 --> 00:18:30,848 Ele os dá para mim o tempo todo. 374 00:18:44,819 --> 00:18:47,909 Ok, vamos listar nossos ativos e passivos. 375 00:18:47,952 --> 00:18:49,911 Responsabilidades primeiro, isso é fácil. 376 00:18:49,954 --> 00:18:52,783 Dinheiro. Nós precisamos muito dinheiro. 377 00:18:52,827 --> 00:18:55,046 Tempo. Nós temos menos de três semanas 378 00:18:55,090 --> 00:18:56,178 até a véspera de Natal. 379 00:18:56,222 --> 00:18:58,224 Hum. E a temporada? 380 00:18:58,267 --> 00:19:00,530 É inverno. A sorveteria está fechada. 381 00:19:00,574 --> 00:19:02,663 -Sim. -E quanto às despesas gerais? 382 00:19:02,706 --> 00:19:04,099 As despesas gerais são grandes. 383 00:19:04,143 --> 00:19:07,320 Alimentação, folha de pagamento, manutenção, eletricidade. 384 00:19:07,363 --> 00:19:09,235 Eu ligaria para Dorothy um passivo. 385 00:19:10,671 --> 00:19:12,760 Ela é aquela que nos colocou nessa bagunça. 386 00:19:12,803 --> 00:19:15,110 Não, Dorothy apenas acelerou o inevitável. 387 00:19:15,154 --> 00:19:16,851 Ela é quem nos faz enfrentar o problema. 388 00:19:16,894 --> 00:19:18,635 Desafio. 389 00:19:18,679 --> 00:19:20,420 Desafio. 390 00:19:20,463 --> 00:19:22,900 -E Charlie? -EMÍLIA: Desconhecido. 391 00:19:22,944 --> 00:19:24,989 Ele está tentando vender a fazenda-- 392 00:19:25,033 --> 00:19:27,862 Mas... ele é muito charmoso. 393 00:19:27,905 --> 00:19:29,429 Ele tem olhos gentis. 394 00:19:29,472 --> 00:19:31,082 E ele elogiou meus Papais Noéis. 395 00:19:31,126 --> 00:19:34,173 Ok, estamos recebendo completamente fora do caminho aqui. 396 00:19:34,216 --> 00:19:36,392 Sabemos qual é o nosso passivos são. 397 00:19:36,436 --> 00:19:39,090 Quais são os nossos ativos além de Dorothy? 398 00:19:39,134 --> 00:19:40,570 Ela não é um trunfo. 399 00:19:40,614 --> 00:19:41,919 Qualquer que seja. Você sabe o que eu quero dizer. 400 00:19:46,750 --> 00:19:48,448 Você sabe o que temos? 401 00:19:48,491 --> 00:19:51,233 Nós temos o sorvete mais saboroso no mundo inteiro. 402 00:19:51,277 --> 00:19:53,192 Isso é o que temos. 403 00:19:53,235 --> 00:19:56,456 Sim. E você sabe o que mais temos? 404 00:19:56,499 --> 00:19:58,675 -Nós temos nós. -Sim. 405 00:19:58,719 --> 00:20:01,548 Três dos mais inteligentes, mais trabalhador, 406 00:20:01,591 --> 00:20:03,854 mulheres mais capazes Eu sei. 407 00:20:03,898 --> 00:20:04,986 Isso mesmo. 408 00:20:05,029 --> 00:20:06,814 Então qual deles essas responsabilidades 409 00:20:06,857 --> 00:20:08,598 podemos realmente fazer alguma coisa? 410 00:20:08,642 --> 00:20:11,035 As despesas gerais estão bastante fixas. 411 00:20:11,079 --> 00:20:12,689 Já estamos operando bem magro. 412 00:20:12,733 --> 00:20:15,257 E não podemos nos mover Natal. 413 00:20:15,301 --> 00:20:16,693 Por que não podemos fazer algo sobre este? 414 00:20:18,478 --> 00:20:21,307 Uh, bem, porque nós não posso mudar a posição 415 00:20:21,350 --> 00:20:25,267 do eixo de rotação de a Terra em relação ao Sol. 416 00:20:25,311 --> 00:20:26,834 Só estou dizendo. 417 00:20:26,877 --> 00:20:29,271 Tudo bem, bem, está frio lá fora agora, 418 00:20:29,315 --> 00:20:31,273 e estamos todos sentados aqui tomando sorvete. 419 00:20:31,317 --> 00:20:34,058 Os habitantes da Nova Inglaterra comem mais sorvete per capita 420 00:20:34,102 --> 00:20:35,277 do que em qualquer outro lugar no país. 421 00:20:35,321 --> 00:20:36,452 E comemos o ano todo, 422 00:20:36,496 --> 00:20:38,585 então por que é a sorveteria fechou? 423 00:20:38,628 --> 00:20:41,109 Isso é o que temos sempre feito. 424 00:20:41,152 --> 00:20:43,633 Mas isso é bobagem. As pessoas ainda querem sorvete. 425 00:20:43,677 --> 00:20:45,505 Então é isso. 426 00:20:45,548 --> 00:20:46,941 Abrimos a loja. 427 00:20:46,984 --> 00:20:49,291 Sorvete para o Natal. 428 00:20:49,335 --> 00:20:52,251 ♪♪ 429 00:21:08,310 --> 00:21:09,964 [suspira] 430 00:21:10,007 --> 00:21:11,487 [veículo se aproximando] 431 00:21:20,757 --> 00:21:21,715 [porta do carro fecha] 432 00:21:24,065 --> 00:21:26,110 Bem-vindo ao sorvete White's-- 433 00:21:26,154 --> 00:21:28,374 [sino toca] 434 00:21:28,417 --> 00:21:30,985 É você. 435 00:21:31,028 --> 00:21:32,943 Acho que mereço isso. 436 00:21:35,859 --> 00:21:39,515 Não, ah... vacas perdidas aqui hoje. 437 00:21:39,559 --> 00:21:40,647 Bem, Eu não diria isso, 438 00:21:40,690 --> 00:21:41,952 parece um acabou de entrar. 439 00:21:41,996 --> 00:21:43,911 Olha, eu venho em paz. 440 00:21:45,521 --> 00:21:47,131 Você está na verdade com quem eu precisava falar. 441 00:21:47,175 --> 00:21:48,916 Se você está aqui para me convença a vender novamente-- 442 00:21:48,959 --> 00:21:51,484 Não, não, você se fez claro ontem. 443 00:21:51,527 --> 00:21:53,703 Eu só tenho que levar uma olhada ao redor. 444 00:21:53,747 --> 00:21:57,446 Eu tenho que mostrar aos compradores as instalações amanhã. 445 00:21:57,490 --> 00:21:58,578 Pensei que deveria veja-os primeiro. 446 00:21:58,621 --> 00:22:00,188 Bem, não me deixe segurar você. 447 00:22:00,231 --> 00:22:02,059 Estou muito ocupado. 448 00:22:02,103 --> 00:22:03,060 Eu posso ver isso. 449 00:22:08,892 --> 00:22:10,633 Outra coisa? 450 00:22:10,677 --> 00:22:13,419 Sim, bem, enquanto estou aqui, o que é bom? 451 00:22:16,073 --> 00:22:17,945 Tudo. 452 00:22:17,988 --> 00:22:19,642 OK. 453 00:22:19,686 --> 00:22:20,643 Ok, o que? 454 00:22:22,471 --> 00:22:24,168 Me dê uma colherada seus seis melhores. 455 00:22:24,212 --> 00:22:25,735 Com granulado. Hum? 456 00:22:25,779 --> 00:22:27,389 Nós os chamamos de Jimmies. 457 00:22:27,433 --> 00:22:29,522 [risos] O quê? 458 00:22:29,565 --> 00:22:31,872 Você faz? 459 00:22:31,915 --> 00:22:34,657 Ok, então com Jimmys. 460 00:22:34,701 --> 00:22:35,963 Seriamente? 461 00:22:38,705 --> 00:22:42,404 OK. Um domingo gigantesco chegando direto. 462 00:22:42,448 --> 00:22:45,364 ♪♪ 463 00:23:06,689 --> 00:23:08,299 Uau. 464 00:23:08,343 --> 00:23:10,301 Não posso dizer que não avisei. 465 00:23:10,345 --> 00:23:11,738 Você precisa de mais alguma coisa? 466 00:23:11,781 --> 00:23:15,002 Não, hum... obrigado. 467 00:23:15,045 --> 00:23:17,526 Na verdade, talvez uma coisa. 468 00:23:18,919 --> 00:23:20,442 Segunda colher? 469 00:23:20,486 --> 00:23:24,272 Isso é muito sorvete para uma pessoa. 470 00:23:24,315 --> 00:23:26,622 Isso é a menos que você está muito ocupado com outros clientes. 471 00:23:40,680 --> 00:23:43,552 E quanto a este? 472 00:23:43,596 --> 00:23:45,685 Chip de leitelho. É um dos nossos campeões de vendas. 473 00:23:47,556 --> 00:23:50,211 Hum... Hum. 474 00:23:51,821 --> 00:23:53,301 Este? 475 00:23:53,344 --> 00:23:55,477 Mocha Noz-pecã. Esse é O favorito de Dorothy. 476 00:23:57,566 --> 00:24:00,656 Ah, uau. Você tem razão. 477 00:24:00,700 --> 00:24:03,485 Isso é bom. Tudo é muito bom. 478 00:24:03,529 --> 00:24:05,139 Vacas felizes. 479 00:24:06,009 --> 00:24:07,968 Vacas felizes. 480 00:24:08,011 --> 00:24:09,273 Isso tem algo a ver. 481 00:24:11,493 --> 00:24:14,540 Dorothy disse que a loja foi fechado durante o inverno. 482 00:24:14,583 --> 00:24:16,150 Bem, nós abrimos neste Natal. 483 00:24:16,193 --> 00:24:17,804 Achei que poderíamos usar a receita extra. 484 00:24:17,847 --> 00:24:20,110 É um plano interessante. 485 00:24:20,154 --> 00:24:21,895 Você está apenas faltando uma coisa. 486 00:24:21,938 --> 00:24:24,941 -Não diga clientes. -Eu não precisava, você fez. 487 00:24:26,552 --> 00:24:30,207 Você já pensou em publicidade? 488 00:24:30,251 --> 00:24:32,906 Não sei se você já ouviu falar, mas estamos lutando. 489 00:24:32,949 --> 00:24:35,909 não tenho orçamento para outdoors ou anúncios de rádio. 490 00:24:35,952 --> 00:24:37,606 Isso não é seu único problema. 491 00:24:37,650 --> 00:24:40,914 Você precisa inventar $ 400.000 antes da véspera de Natal. 492 00:24:40,957 --> 00:24:43,786 Isso significa que você tem que vender, o que, 493 00:24:43,830 --> 00:24:45,919 200.000 cones em nas próximas duas semanas. 494 00:24:48,051 --> 00:24:50,619 O que você precisa é uma maneira de gerar buzz 495 00:24:50,663 --> 00:24:53,013 sem gastar dinheiro. 496 00:24:53,056 --> 00:24:54,493 Você precisa atrair pessoas falando sobre você. 497 00:24:54,536 --> 00:24:56,973 Você precisa dê-lhes algo 498 00:24:57,017 --> 00:25:00,020 isso os deixa entusiasmados e traz receita para você. 499 00:25:00,063 --> 00:25:03,023 Você precisa de algo como um... 500 00:25:03,066 --> 00:25:04,677 Como um concurso. 501 00:25:04,720 --> 00:25:06,505 Bum. 502 00:25:06,548 --> 00:25:08,332 Aí está. 503 00:25:08,376 --> 00:25:11,074 Nós poderíamos ter nossos clientes 504 00:25:11,118 --> 00:25:13,381 invente seu favorito Sabores de Natal. 505 00:25:13,424 --> 00:25:15,514 O vencedor recebe um suprimento vitalício de sorvete grátis. 506 00:25:15,557 --> 00:25:17,254 Mm-mm, você está tentando economizar dinheiro. 507 00:25:17,298 --> 00:25:19,430 O vencedor recebe suprimento para um ano de sorvete grátis. 508 00:25:20,693 --> 00:25:22,608 Vamos envolver nossos clientes fiéis. 509 00:25:22,651 --> 00:25:24,653 Hum, se pudermos vendê-los 510 00:25:24,697 --> 00:25:26,568 a diversão do sorvete na época do Natal, 511 00:25:26,612 --> 00:25:29,092 eles serão nossos defensores, nossos investidores, 512 00:25:29,136 --> 00:25:30,703 eles vão-- eles vão ser nossos parceiros. 513 00:25:30,746 --> 00:25:33,314 Hum-hm. Você poderia configurar uma campanha de financiamento coletivo. 514 00:25:33,357 --> 00:25:34,533 Deixe-os contribuir. 515 00:25:34,576 --> 00:25:36,273 E isso trará clientes extras. 516 00:25:36,317 --> 00:25:37,710 Charlie, se isso funcionar, 517 00:25:37,753 --> 00:25:40,190 isso poderia completamente mudar as coisas para nós. 518 00:25:40,234 --> 00:25:42,671 Se conseguirmos clientes para comprar sorvete o ano todo, 519 00:25:42,715 --> 00:25:44,934 poderíamos ser lucrativos. 520 00:25:48,068 --> 00:25:50,679 Espere, por que você está me ajudando? 521 00:25:50,723 --> 00:25:53,203 Você deveria estar vendendo a fazenda. 522 00:25:55,423 --> 00:25:57,077 eu poderia sentir um pouco culpado 523 00:25:57,120 --> 00:25:58,252 sobre o que aconteceu no jantar. 524 00:26:00,515 --> 00:26:02,430 Oh. 525 00:26:02,473 --> 00:26:04,998 Você quer dizer quando você disse exatamente a coisa 526 00:26:05,041 --> 00:26:07,740 que eu te perguntei não quer dizer? 527 00:26:07,783 --> 00:26:09,698 Sim. Que. 528 00:26:12,658 --> 00:26:14,964 Mas eu, hum... 529 00:26:15,008 --> 00:26:17,488 também não se importe uma luta justa. 530 00:26:18,402 --> 00:26:19,839 Bom. 531 00:26:19,882 --> 00:26:21,144 Você está prestes a conseguir um. 532 00:26:23,407 --> 00:26:25,235 [bip eletrônico] 533 00:26:25,279 --> 00:26:27,194 EMILY: Olá, sou Emily White, 534 00:26:27,237 --> 00:26:29,588 e este é o nosso fazenda leiteira familiar. 535 00:26:29,631 --> 00:26:31,894 Já estivemos em operação há mais de 50 anos 536 00:26:31,938 --> 00:26:33,766 desde que meu pai assumiu o negócio 537 00:26:33,809 --> 00:26:35,289 do meu avô. 538 00:26:35,332 --> 00:26:38,597 Mas a realidade de operando uma fazenda leiteira 539 00:26:38,640 --> 00:26:42,209 -nos dias de hoje-- -Uh, ok, corte. Hum... 540 00:26:42,252 --> 00:26:45,212 isso é meio deprimente. 541 00:26:45,255 --> 00:26:48,650 Uh, ninguém quer doar para um navio afundando. 542 00:26:48,694 --> 00:26:52,045 É como jogar um balde de água no Titanic. 543 00:26:52,088 --> 00:26:53,742 Temos que girar. 544 00:26:53,786 --> 00:26:55,178 Torne isso divertido. 545 00:26:55,222 --> 00:26:56,963 -OK. -OK? 546 00:26:57,006 --> 00:26:59,356 Uh, vamos-- vamos tentar de novo. 547 00:26:59,400 --> 00:27:01,663 -Tudo bem... -[muindo] 548 00:27:01,707 --> 00:27:03,230 ação. 549 00:27:03,273 --> 00:27:07,103 Eu sou Emily White e esta é nossa fazenda leiteira familiar. 550 00:27:07,147 --> 00:27:09,715 Nós estivemos operando há mais de 50 anos 551 00:27:09,758 --> 00:27:11,151 como uma empresa familiar. 552 00:27:11,194 --> 00:27:12,674 Ninguém quer nos ver ser comprado por 553 00:27:12,718 --> 00:27:14,197 uma grande corporação. 554 00:27:14,241 --> 00:27:17,940 Nós nos recusamos a seguir o caminho de tantas fazendas familiares 555 00:27:17,984 --> 00:27:20,551 -em toda a América-- -Ok, corte. 556 00:27:20,595 --> 00:27:23,337 Isso não é muito divertido. Hum-- 557 00:27:23,380 --> 00:27:25,992 Ok, precisamos apelar aos seus corações. 558 00:27:28,821 --> 00:27:31,519 Não apenas seus corações. Suas papilas gustativas também. 559 00:27:31,562 --> 00:27:33,347 Você vai me agarrar uma xícara de sorvete? 560 00:27:33,390 --> 00:27:35,915 [vaca mugindo] 561 00:27:39,832 --> 00:27:41,877 Isso é o mais incrível sorvete. 562 00:27:41,921 --> 00:27:43,705 E eu sou a garota mais sortuda 563 00:27:43,749 --> 00:27:46,621 porque eu cresci comendo minha vida inteira. 564 00:27:46,665 --> 00:27:48,536 Oi. Meu nome é Emily White, 565 00:27:48,579 --> 00:27:50,538 e este é o nosso fazenda leiteira familiar. 566 00:27:50,581 --> 00:27:54,847 Essas são nossas vacas, Henrietta, Eleanor e... 567 00:27:54,890 --> 00:27:56,413 Gracie's em algum lugar lá atrás. 568 00:27:56,457 --> 00:27:57,806 Aqui na Fazenda do White, 569 00:27:57,850 --> 00:28:00,026 temos as vacas mais felizes na terra, 570 00:28:00,069 --> 00:28:01,984 e há algo sobre o leite deles 571 00:28:02,028 --> 00:28:04,378 que torna os mais ricos, mais cremoso, 572 00:28:04,421 --> 00:28:06,119 mais delicioso sorvete. 573 00:28:06,162 --> 00:28:08,164 Como parte do nosso apelo de financiamento coletivo, 574 00:28:08,208 --> 00:28:10,514 estamos tendo um sabor de Natal competição. 575 00:28:10,558 --> 00:28:13,735 O vencedor recebe fornecimento para um ano de sorvete grátis. 576 00:28:13,779 --> 00:28:15,955 Então desça para Barraca de sorvete White's 577 00:28:15,998 --> 00:28:18,740 todos os dias deste mês para experimentar um novo sabor, 578 00:28:18,784 --> 00:28:20,611 e vote em qual seu favorito. 579 00:28:20,655 --> 00:28:22,526 Então, teremos um lançamento especial 580 00:28:22,570 --> 00:28:24,137 do vencedor Sabor de Natal. 581 00:28:24,180 --> 00:28:25,834 Obrigado por assistir. 582 00:28:25,878 --> 00:28:27,183 Ah, querido, você está adorável. 583 00:28:27,227 --> 00:28:28,707 [suspira] 584 00:28:28,750 --> 00:28:30,752 Está bom, Em. É muito bom. 585 00:28:30,796 --> 00:28:32,145 Você acha que sim? 586 00:28:32,188 --> 00:28:33,624 Não, eu sei disso. 587 00:28:33,668 --> 00:28:35,888 Isso realmente vai funcionar. 588 00:28:35,931 --> 00:28:37,933 Eu vou pegar o resto as informações do site, 589 00:28:37,977 --> 00:28:39,500 e entraremos ao vivo amanhã. 590 00:28:39,543 --> 00:28:40,980 E então nós retiramos todas as paradas, 591 00:28:41,023 --> 00:28:43,765 e encaminhe o link para absolutamente todo mundo que conhecemos. 592 00:28:43,809 --> 00:28:45,549 Eu vou... eu vou ligar para Mary no jornal. 593 00:28:45,593 --> 00:28:46,768 Talvez ela faça uma história. 594 00:28:46,812 --> 00:28:48,248 Bob em a estação de rádio. 595 00:28:48,291 --> 00:28:50,119 Ele provavelmente vai colocar você no ar também. 596 00:28:50,163 --> 00:28:52,731 -Estamos nos tornando virais, querido. -[rindo] 597 00:28:55,168 --> 00:28:56,778 Todos prontos? 598 00:28:56,822 --> 00:28:58,127 Isso vai salve a fazenda. 599 00:28:58,171 --> 00:29:00,129 -Sim. -Para o papai. 600 00:29:00,173 --> 00:29:01,565 Para o papai. 601 00:29:01,609 --> 00:29:02,871 Para o seu pai. 602 00:29:02,915 --> 00:29:05,831 ♪♪ 603 00:29:11,750 --> 00:29:15,231 -[sino toca] -Bem-vindo ao Gelo Branco Creme-- 604 00:29:15,275 --> 00:29:16,319 É você. 605 00:29:16,363 --> 00:29:18,060 [risos] 606 00:29:18,104 --> 00:29:20,323 Você pode querer trabalhar seu atendimento ao cliente treinamento. 607 00:29:20,367 --> 00:29:22,499 Eu provavelmente precisaria de algum clientes por isso, né? 608 00:29:25,938 --> 00:29:27,287 É um beijo de Natal o que eu acho que é? 609 00:29:27,330 --> 00:29:29,680 Beijos Hershey inteiros em base de baunilha. 610 00:29:29,724 --> 00:29:31,508 Eu desembrulho os beijos eu mesmo. 611 00:29:31,552 --> 00:29:33,467 Uau, custo de comida muito alto. 612 00:29:36,644 --> 00:29:38,341 Hum, isso parece legal. 613 00:29:43,607 --> 00:29:46,306 O que? Espere, o que você está fazendo? 614 00:29:46,349 --> 00:29:47,829 Eu tenho uma fazenda para administrar, Charlie. 615 00:29:47,873 --> 00:29:49,526 Eu não posso ficar por aí o dia todo 616 00:29:49,570 --> 00:29:51,267 esperando por clientes para aparecer. 617 00:29:51,311 --> 00:29:53,879 Ei, seja paciente. Ouça, essas coisas levam tempo. 618 00:29:53,922 --> 00:29:55,315 Eu não tenho tempo. 619 00:29:55,358 --> 00:29:58,057 Esta foi uma ótima ideia. Obrigado. 620 00:29:58,100 --> 00:30:00,799 Mas eu vou ter que encontrar meu milagre em outro lugar. 621 00:30:02,365 --> 00:30:04,367 [sino toca] 622 00:30:04,411 --> 00:30:06,630 Olá. 623 00:30:06,674 --> 00:30:08,458 Bem-vindo ao Sorvete Branco. 624 00:30:08,502 --> 00:30:09,938 Você estava dizendo? 625 00:30:09,982 --> 00:30:11,984 [conversa indistinta] 626 00:30:12,027 --> 00:30:15,639 O especial de hoje é, uh, ah, beijo de Natal. 627 00:30:15,683 --> 00:30:17,337 Quantos posso conseguir para todos? 628 00:30:17,380 --> 00:30:20,079 ♪♪ 629 00:30:20,122 --> 00:30:22,037 [conversa indistinta] 630 00:30:29,088 --> 00:30:30,306 GLÓRIA: Você pode acreditar nisso? 631 00:30:30,350 --> 00:30:31,960 O site está explodindo. 632 00:30:32,004 --> 00:30:34,136 Tivemos sugestões de todo o país, 633 00:30:34,180 --> 00:30:35,616 até mesmo um de Dakota do Norte. 634 00:30:35,659 --> 00:30:36,878 EMÍLIA: Qual foi a sugestão? 635 00:30:36,922 --> 00:30:38,706 Ah, Buffalo Berry. 636 00:30:38,749 --> 00:30:41,448 -Eca! -Foi interessante. 637 00:30:41,491 --> 00:30:43,015 Olá, Sra. Carlson. 638 00:30:43,058 --> 00:30:45,191 Que ideia maravilhosa, Emilly. 639 00:30:45,234 --> 00:30:46,757 Estou tão feliz que você pensa assim. 640 00:30:46,801 --> 00:30:48,542 Eu encaminhei seu site de financiamento coletivo 641 00:30:48,585 --> 00:30:50,022 para todos os meus amigos on-line. 642 00:30:50,065 --> 00:30:51,980 -Ótimo. Obrigado. -Que pena para eles, no entanto. 643 00:30:52,024 --> 00:30:53,634 Acabei de enviar o sabor vencedor. 644 00:30:53,677 --> 00:30:55,679 O que é? 645 00:30:55,723 --> 00:30:57,725 Redemoinho de bastão de doces. 646 00:30:57,768 --> 00:30:59,161 Bastões de doces amassados 647 00:30:59,205 --> 00:31:01,337 e girou em sorvete de morango. 648 00:31:01,381 --> 00:31:02,861 Isso parece bom. 649 00:31:02,904 --> 00:31:04,210 Faremos disso o sabor do dia de amanhã. 650 00:31:04,253 --> 00:31:06,386 Bem, então, Estarei aqui amanhã. 651 00:31:06,429 --> 00:31:08,040 Bom. 652 00:31:08,083 --> 00:31:09,084 Duas colheres. 653 00:31:09,128 --> 00:31:11,043 [conversa indistinta] 654 00:31:15,221 --> 00:31:16,178 Com licença. 655 00:31:21,618 --> 00:31:23,316 Oi. Posso te ajudar? 656 00:31:23,359 --> 00:31:24,970 Sim, estou procurando Emilly Branco. 657 00:31:25,013 --> 00:31:27,929 Oh, hum, quem posso dizer está perguntando? 658 00:31:27,973 --> 00:31:29,148 Edgar Samuels. 659 00:31:29,191 --> 00:31:32,760 eu... tenho uma proposta para ela. 660 00:31:32,803 --> 00:31:35,371 OK. Hum... 661 00:31:35,415 --> 00:31:36,546 só um minuto. 662 00:31:39,071 --> 00:31:42,248 Em, tem esse cara no balcão 663 00:31:42,291 --> 00:31:44,990 quem quer falar com você sobre um negócio ou algo assim. 664 00:31:45,033 --> 00:31:45,991 OK. 665 00:31:48,167 --> 00:31:49,820 -Oi. -Oi. 666 00:31:52,345 --> 00:31:55,087 [suspira] 667 00:31:55,130 --> 00:31:57,611 Eu vi o seu site de financiamento coletivo. 668 00:31:57,654 --> 00:31:59,134 Você tem uma ideia de sabor? 669 00:31:59,178 --> 00:32:01,006 A caixa de sugestões está no balcão. 670 00:32:01,049 --> 00:32:03,965 Não, não, eu não quero envie um sabor. 671 00:32:04,009 --> 00:32:05,314 Quero enviar uma oferta. 672 00:32:06,402 --> 00:32:07,403 Desculpe, o quê? 673 00:32:07,447 --> 00:32:09,101 Quero comprar sua fazenda. 674 00:32:10,929 --> 00:32:12,800 A fazenda não está à venda. 675 00:32:12,843 --> 00:32:15,716 Uh, tudo está à venda, Senhorita Branca. 676 00:32:15,759 --> 00:32:17,544 Não esta fazenda. 677 00:32:20,025 --> 00:32:21,722 Ouvir. 678 00:32:21,765 --> 00:32:24,551 Eu aprecio o esforço com o financiamento coletivo apelo-- 679 00:32:24,594 --> 00:32:26,553 Eu quero, eu realmente quero-- 680 00:32:26,596 --> 00:32:30,992 mas eu sei quando uma fazenda é à beira da falência, 681 00:32:31,036 --> 00:32:34,300 e fazendo um último jogo de desespero. 682 00:32:34,343 --> 00:32:37,129 Não tenho certeza do que você é falando sobre. 683 00:32:37,172 --> 00:32:40,959 Eu acho que você sabe exatamente do que estou falando. 684 00:32:41,002 --> 00:32:44,527 Olha, sua terra... 685 00:32:44,571 --> 00:32:47,182 vale dez vezes o que você conseguiria vendendo para a Dairy World. 686 00:32:48,792 --> 00:32:52,100 Obrigado por passar por aqui, Sr. 687 00:32:52,144 --> 00:32:54,059 Mas não estou interessado em vendendo para Dairy World 688 00:32:54,102 --> 00:32:55,625 ou para qualquer outra pessoa. 689 00:32:55,669 --> 00:32:57,671 Talvez você experimente nosso Sabor Beijo de Natal, 690 00:32:57,714 --> 00:33:00,543 dessa forma, sua viagem não terá sido uma completa perda de tempo. 691 00:33:02,110 --> 00:33:03,198 [suspira] 692 00:33:04,504 --> 00:33:07,246 Senhorita Branca. Você tem meu cartão. 693 00:33:07,289 --> 00:33:08,856 Deixe-me saber se você mude de idéia. 694 00:33:12,207 --> 00:33:13,339 Tenha um bom dia. 695 00:33:17,343 --> 00:33:20,520 Esses são os agricultores de Laticínios Mundial Consolidado. 696 00:33:20,563 --> 00:33:22,435 Há quanto tempo eles esteve aqui? 697 00:33:22,478 --> 00:33:24,263 Algumas horas. 698 00:33:24,306 --> 00:33:27,048 Como você está se sentindo sobre tudo isso? 699 00:33:27,092 --> 00:33:28,832 Você está brincando? 700 00:33:28,876 --> 00:33:31,009 Eu me sinto péssimo. Meu estômago está embrulhado. 701 00:33:32,880 --> 00:33:34,838 Nós vamos tirar isso? 702 00:33:34,882 --> 00:33:37,058 Temos um longo caminho a percorrer. 703 00:33:37,102 --> 00:33:39,365 Isso é o que Eu estava com medo. 704 00:33:39,408 --> 00:33:41,062 Preciso voltar ao trabalho. 705 00:33:41,106 --> 00:33:42,846 Boa sorte com velhos olhos gentis. 706 00:33:47,634 --> 00:33:50,332 -Ei. -Oi. 707 00:33:50,376 --> 00:33:51,942 Bem, isso correu bem. 708 00:33:51,986 --> 00:33:53,727 Eles ficaram muito impressionados com a operação. 709 00:33:53,770 --> 00:33:55,946 Isso é muito encorajador. 710 00:33:55,990 --> 00:33:57,818 Olha, eu sei que você não está entusiasmado com toda a ideia, 711 00:33:57,861 --> 00:33:59,602 mas se a situação for difícil, 712 00:33:59,646 --> 00:34:02,257 será bom saber disso a fazenda está em boas mãos. 713 00:34:02,301 --> 00:34:04,129 Certo. Certo. 714 00:34:10,396 --> 00:34:12,311 [o motor dá partida] 715 00:34:21,146 --> 00:34:23,974 ♪♪ 716 00:34:34,333 --> 00:34:35,290 Posso te dar uma mão? 717 00:34:38,859 --> 00:34:39,947 Não, entendi. 718 00:34:41,862 --> 00:34:44,560 Ouvir, sobre antes. 719 00:34:44,604 --> 00:34:46,606 Você não precisa explicar. Você tem um trabalho a fazer. 720 00:34:49,217 --> 00:34:51,567 Olha, pelo que vale a pena, 721 00:34:51,611 --> 00:34:53,743 Estou torcendo por você. 722 00:34:53,787 --> 00:34:55,441 Obrigado. Eu também. 723 00:34:57,660 --> 00:35:00,794 Sério, existe qualquer coisa por aqui 724 00:35:00,837 --> 00:35:02,187 que eu poderia te ajudar? 725 00:35:02,230 --> 00:35:03,797 Estou ficando um pouco enfiado no meu hotel. 726 00:35:07,279 --> 00:35:09,107 Como você está com uma serra de arco? 727 00:35:11,326 --> 00:35:14,112 Então, você cortou uma árvore todos os anos? 728 00:35:14,155 --> 00:35:16,157 Uma das vantagens de morando em uma fazenda. 729 00:35:16,201 --> 00:35:18,290 Eu disse à mamãe que cortar uma árvore para ela. 730 00:35:18,333 --> 00:35:21,380 O que você significa para ela? Não é para vocês dois? 731 00:35:21,423 --> 00:35:22,598 Sim. [risos] 732 00:35:22,642 --> 00:35:24,383 Eu acho. Não sei. 733 00:35:24,426 --> 00:35:27,342 Estou tendo problemas para entrar o espírito natalino isso ano. 734 00:35:27,386 --> 00:35:29,170 Poderia ter me enganado. 735 00:35:29,214 --> 00:35:30,780 Eu vi você esta manhã no balcão, 736 00:35:30,824 --> 00:35:33,348 você parecia que tinha muita alegria de Natal 737 00:35:33,392 --> 00:35:34,828 para todos os seus clientes. 738 00:35:34,871 --> 00:35:36,395 Parece que você realmente me importo com eles. 739 00:35:36,438 --> 00:35:37,744 Bem, eles não são apenas clientes. 740 00:35:37,787 --> 00:35:39,876 Eu conheço a maioria deles minha vida inteira. 741 00:35:41,356 --> 00:35:43,228 Meu pai acreditou retribuindo à comunidade, 742 00:35:43,271 --> 00:35:46,274 é por isso que não posso simplesmente livre-se desta fazenda. 743 00:35:46,318 --> 00:35:47,797 Sim, é difícil sem ele, né? 744 00:35:49,408 --> 00:35:50,583 Sinto muita falta dele. 745 00:35:52,846 --> 00:35:55,588 Ele parecia ter entrado o espírito natalino. 746 00:35:55,631 --> 00:35:56,980 Quantos Papais Noéis ele teve? 747 00:35:57,024 --> 00:35:58,852 [risos] 748 00:35:58,895 --> 00:36:01,202 Mais de cem. 749 00:36:01,246 --> 00:36:02,508 Ele adorou o jeito Natal trazido 750 00:36:02,551 --> 00:36:03,857 toda a família reunida. 751 00:36:05,163 --> 00:36:07,295 Todo mundo exceto Dorothy. 752 00:36:08,644 --> 00:36:10,342 As coisas eram diferentes quando éramos crianças. 753 00:36:10,385 --> 00:36:12,344 Então você não vê muito dela estes dias, 754 00:36:12,387 --> 00:36:15,085 mesmo na época do Natal? 755 00:36:15,129 --> 00:36:17,349 [suspira] Nós nos distanciamos. 756 00:36:19,089 --> 00:36:20,830 Isso matou meu pai quando ela se mudou para a cidade. 757 00:36:20,874 --> 00:36:21,918 Minha mãe também. 758 00:36:24,051 --> 00:36:25,661 É uma pena. 759 00:36:26,575 --> 00:36:28,229 E agora ela está de volta. 760 00:36:28,273 --> 00:36:30,927 Bem na hora de vender a fazenda. 761 00:36:35,454 --> 00:36:38,370 ♪♪ 762 00:36:42,896 --> 00:36:44,941 Obrigado novamente por me ajudar. 763 00:36:44,985 --> 00:36:45,942 De nada. 764 00:36:49,381 --> 00:36:52,688 EMILY: Eu simplesmente não consigo acreditar quão ocupada a fábrica de laticínios está esteve. 765 00:36:52,732 --> 00:36:54,821 É emocionante. 766 00:36:54,864 --> 00:36:56,605 acho que peguei mais sorvete hoje 767 00:36:56,649 --> 00:36:58,041 do que eu tenho em o ano inteiro. 768 00:36:58,085 --> 00:37:00,043 A sua ideia realmente funcionando. 769 00:37:00,087 --> 00:37:02,263 Não é apenas minha ideia, é de Charlie também. 770 00:37:02,307 --> 00:37:06,093 Foi tão gentil da parte dele para ajudar com a árvore. 771 00:37:06,136 --> 00:37:07,834 Vocês dois parecem estar se dando bem. 772 00:37:07,877 --> 00:37:09,879 Ele está tentando vender a fazenda debaixo de nós. 773 00:37:12,534 --> 00:37:14,362 Eu amo este. 774 00:37:14,406 --> 00:37:16,103 Eu acho que fiz isso como na terceira série. 775 00:37:16,146 --> 00:37:17,887 Sim, você fez. 776 00:37:17,931 --> 00:37:19,324 Esse era o do seu pai favorito. 777 00:37:21,891 --> 00:37:24,503 Mas este-- 778 00:37:24,546 --> 00:37:27,201 Este é o meu favorito. 779 00:37:29,116 --> 00:37:33,120 Seu pai me deu isso em nosso 25º aniversário de casamento. 780 00:37:33,163 --> 00:37:35,253 Hum... 781 00:37:35,296 --> 00:37:37,342 -[risos] -[batendo] 782 00:37:39,735 --> 00:37:41,171 [suspiros] 783 00:37:41,215 --> 00:37:43,391 Ei. 784 00:37:43,435 --> 00:37:45,654 Eu só queria dizer obrigado por um ótimo dia, 785 00:37:45,698 --> 00:37:47,656 e estou voltando para o hotel. 786 00:37:47,700 --> 00:37:49,310 O que você está fazendo para jantar? 787 00:37:49,354 --> 00:37:50,398 Mãe. 788 00:37:50,442 --> 00:37:52,400 Honestamente, eu não sei, hum... 789 00:37:52,444 --> 00:37:53,662 mas eu deveria ir então-- 790 00:37:53,706 --> 00:37:56,796 Ah, vamos lá. Por favor, fique. 791 00:37:56,839 --> 00:38:00,060 Emily já bebeu demais da minha empresa por um dia. 792 00:38:00,103 --> 00:38:01,975 MÃE: Bem, eu não tenho. 793 00:38:02,018 --> 00:38:05,370 Não é muito frequente Eu conheci um cavalheiro 794 00:38:05,413 --> 00:38:08,111 quem gosta do meu Papai Noel tanto quanto eu. 795 00:38:08,155 --> 00:38:09,287 Eu insisto. 796 00:38:11,027 --> 00:38:12,768 Ah, não olhe para mim. 797 00:38:12,812 --> 00:38:15,249 Assim que ela começar a insistir, a única opção é a rendição. 798 00:38:17,164 --> 00:38:19,340 [risos] Ok. 799 00:38:19,384 --> 00:38:21,690 Estou dentro. Estou dentro. 800 00:38:21,734 --> 00:38:23,126 Contanto que você me deixe faça sobremesa. 801 00:38:26,129 --> 00:38:29,045 ♪♪ 802 00:38:32,919 --> 00:38:34,399 Você vai adorar isso. 803 00:38:34,442 --> 00:38:36,618 É um especial receita de família. 804 00:38:36,662 --> 00:38:39,012 Para o inferno com isso abotoado pessoa de negócios. 805 00:38:39,055 --> 00:38:40,840 Eu acho que você encontrou sua verdadeira vocação. 806 00:38:40,883 --> 00:38:43,103 Ah, ah. Você me pegou. 807 00:38:43,146 --> 00:38:44,147 [risos] 808 00:38:44,191 --> 00:38:45,453 Sim, na verdade, isso é ótimo. 809 00:38:45,497 --> 00:38:47,760 Eu, uh-- eu não consigo cozinhe muito em casa. 810 00:38:47,803 --> 00:38:49,501 Por que não? 811 00:38:49,544 --> 00:38:51,590 Estou ocupado. Eu trabalho muito. 812 00:38:51,633 --> 00:38:54,375 Muito ocupado vendendo fazendas de outras pessoas? 813 00:38:54,419 --> 00:38:56,508 Emilly. 814 00:38:56,551 --> 00:38:59,380 Você sabe, principalmente eu faço imóveis comerciais. 815 00:38:59,424 --> 00:39:01,121 Não há muitas fazendas familiares na cidade. 816 00:39:01,164 --> 00:39:03,123 [risos] 817 00:39:03,166 --> 00:39:05,081 O que você está fazendo, afinal? 818 00:39:05,125 --> 00:39:06,779 Você verá. 819 00:39:19,444 --> 00:39:21,750 -Uau. -Isso é lindo. 820 00:39:21,794 --> 00:39:24,013 CHARLIE: Da vovó torta de maçã com quilômetros de altura. 821 00:39:24,057 --> 00:39:25,101 MÃE: Absolutamente lindo. 822 00:39:28,017 --> 00:39:29,802 Não podemos comer torta de maçã 823 00:39:29,845 --> 00:39:32,021 sem o maior do mundo sorvete de baunilha. 824 00:39:32,065 --> 00:39:34,372 Torta de maçã à la mode. 825 00:39:34,415 --> 00:39:36,896 Nada mal. 826 00:39:36,939 --> 00:39:39,855 ♪♪ 827 00:39:42,902 --> 00:39:44,817 CARLIE: Isso me traz de volta. 828 00:39:44,860 --> 00:39:46,514 O cheiro da torta 829 00:39:46,558 --> 00:39:50,475 combinado com o fogo de lenha e a árvore recém-cortada. 830 00:39:50,518 --> 00:39:51,650 Isso é... Isso é Natal. 831 00:39:51,693 --> 00:39:53,782 Assim como minha avó costumava fazer. 832 00:39:53,826 --> 00:39:55,741 Com cem Papais Noéis assistindo. 833 00:39:55,784 --> 00:39:58,526 [rindo] 834 00:39:58,570 --> 00:40:00,180 Essa torta... 835 00:40:00,223 --> 00:40:02,487 é absolutamente delicioso. 836 00:40:02,530 --> 00:40:03,531 Obrigado. 837 00:40:03,575 --> 00:40:04,880 É muito bom. 838 00:40:04,924 --> 00:40:06,229 Qual é o seu segredo? 839 00:40:06,273 --> 00:40:08,536 Não. Eu não vou contar. 840 00:40:08,580 --> 00:40:10,103 Parabéns ao chef. 841 00:40:12,322 --> 00:40:14,760 Oh. Posso dizer para registro. 842 00:40:14,803 --> 00:40:17,719 Minha torta e seu sorvete 843 00:40:17,763 --> 00:40:20,113 são uma combinação feita no céu. 844 00:40:21,723 --> 00:40:24,117 Você pode estar em alguma coisa. 845 00:40:24,160 --> 00:40:27,120 -O que? -Sorvete de torta de maçã. 846 00:40:27,163 --> 00:40:28,948 Como torta de maçã no sorvete. 847 00:40:28,991 --> 00:40:31,646 Sim. Exatamente. Vamos. 848 00:40:33,996 --> 00:40:35,955 Isso foi tão delicioso. Obrigado. 849 00:40:35,998 --> 00:40:37,783 Você é mais que bem-vindo. 850 00:40:37,826 --> 00:40:41,221 Você não quer colocar os ingredientes adicionados em muito cedo 851 00:40:41,264 --> 00:40:43,353 ou eles ficam todos picados. 852 00:40:43,397 --> 00:40:45,878 Se você quiser mantenha-o robusto, 853 00:40:45,921 --> 00:40:48,315 adicione o último pedaço 854 00:40:48,358 --> 00:40:50,186 quando há apenas faltam alguns minutos 855 00:40:50,230 --> 00:40:52,275 no processo de congelamento. 856 00:40:54,843 --> 00:40:56,323 Então, o que acontece a seguir? 857 00:40:56,366 --> 00:40:58,020 Esperamos. 858 00:40:58,064 --> 00:40:59,239 OK. 859 00:40:59,282 --> 00:41:01,197 Eu realmente acho este pode ser um vencedor. 860 00:41:01,241 --> 00:41:02,895 Isso seria irônico, hein? 861 00:41:02,938 --> 00:41:04,853 Seu sabor é aquele que salva a fazenda 862 00:41:04,897 --> 00:41:07,465 do plano da minha irmã. 863 00:41:07,508 --> 00:41:10,424 Qual foi o melhor até agora? 864 00:41:10,468 --> 00:41:13,209 É difícil dizer, tem havido muito entradas realmente criativas. 865 00:41:13,253 --> 00:41:14,384 Aqui, venha aqui. 866 00:41:18,998 --> 00:41:20,565 Ah, uau. 867 00:41:20,608 --> 00:41:23,132 Olhe para tudo isso sabores incríveis. 868 00:41:23,176 --> 00:41:26,745 Sim. As pessoas têm sido bastante entusiasmado. 869 00:41:26,788 --> 00:41:29,487 E interessante. Sorvete de bolo de frutas? 870 00:41:29,530 --> 00:41:31,314 eu não acho esse vai vender. 871 00:41:31,358 --> 00:41:32,490 [risos] 872 00:41:37,103 --> 00:41:39,584 Você sabe, ela não é uma pessoa má. 873 00:41:39,627 --> 00:41:41,586 Quem? 874 00:41:41,629 --> 00:41:44,023 Doroteia. 875 00:41:44,066 --> 00:41:45,503 Eu sei. Eu sei. 876 00:41:45,546 --> 00:41:47,417 Eu acho que ela apenas não entende muito bem 877 00:41:47,461 --> 00:41:51,117 o que significa a vida na fazenda para mim e para mamãe. 878 00:41:51,160 --> 00:41:53,815 Mesmo quando éramos crianças, ela mal podia esperar para se mudar para a cidade. 879 00:41:53,859 --> 00:41:55,991 Ela se formou e saiu imediatamente. 880 00:41:57,689 --> 00:41:59,995 Eu nunca poderia imaginar morando em outro lugar. 881 00:42:00,039 --> 00:42:02,911 Você sabe, eu cresci em também uma empresa familiar. 882 00:42:02,955 --> 00:42:05,000 Meu pai costumava sempre dizer negócio é negócio, 883 00:42:05,044 --> 00:42:07,916 mas família é família. 884 00:42:09,222 --> 00:42:10,397 Cuidar de aqueles que você ama. 885 00:42:14,706 --> 00:42:16,751 [suspiros] Está pronto. 886 00:42:16,795 --> 00:42:19,711 ♪♪ 887 00:42:28,981 --> 00:42:32,027 Tudo bem, espero que o seu seja o sabor vencedor. 888 00:42:38,730 --> 00:42:40,949 Oh! 889 00:42:40,993 --> 00:42:42,298 Ah, uau! 890 00:42:42,342 --> 00:42:44,692 -Uau, isso-- isso-- -Ah. [risos] 891 00:42:44,736 --> 00:42:47,303 Isso é como uma explosão de sabores de Natal. 892 00:42:49,479 --> 00:42:50,916 -Oh. - Hum. 893 00:42:50,959 --> 00:42:52,308 Pare de monopolizar isso. Ei! 894 00:42:52,352 --> 00:42:53,440 Com licença. 895 00:42:53,483 --> 00:42:54,615 Você vai ter que espere na fila 896 00:42:54,659 --> 00:42:55,877 com todos os outros clientes. 897 00:42:55,921 --> 00:42:58,488 Essa é a minha torta. Eu tenho direitos. 898 00:42:58,532 --> 00:43:00,360 Ok, justo. 899 00:43:01,274 --> 00:43:03,493 Ah... 900 00:43:03,537 --> 00:43:06,105 você pode saborear a crosta escamosa da torta, 901 00:43:06,148 --> 00:43:10,239 açúcar mascavo, canela, maçãs, mas há-- 902 00:43:10,283 --> 00:43:13,068 há outra coisa lá dentro. O que é aquilo? 903 00:43:13,112 --> 00:43:14,330 Não. 904 00:43:14,374 --> 00:43:16,202 Noz-moscada. É noz-moscada, não é? 905 00:43:16,245 --> 00:43:17,725 Não, eu te disse Eu não vou contar. 906 00:43:17,769 --> 00:43:19,640 [risos] 907 00:43:19,684 --> 00:43:22,121 Oh, como chamamos isso, Torta de maçã? 908 00:43:22,164 --> 00:43:25,080 Não, é muito simples. Tem que ser sobre o sentimento. 909 00:43:27,300 --> 00:43:28,823 Torta de maçã da vovó. 910 00:43:28,867 --> 00:43:30,651 Hum, sim. 911 00:43:30,695 --> 00:43:33,175 Quero dizer, mas tem que ser sobre a combinação, 912 00:43:33,219 --> 00:43:37,049 como a da vovó Torta de maçã à la Mode. 913 00:43:37,092 --> 00:43:40,705 Isso é muito longo e tem que ser sobre o Natal. 914 00:43:41,793 --> 00:43:44,012 AMBOS: Natal à la Mode. 915 00:43:44,056 --> 00:43:45,797 -Isso é ótimo. -Isso é-- 916 00:43:45,840 --> 00:43:46,972 Uau. 917 00:43:48,843 --> 00:43:49,801 Hum. 918 00:43:52,847 --> 00:43:53,892 Obrigado, Charlie. 919 00:43:56,068 --> 00:43:57,025 De nada. 920 00:44:00,289 --> 00:44:03,162 Acho que vou precisar de você para fazer mais um monte de tortas. 921 00:44:03,205 --> 00:44:05,643 Eu sinto que isso vai ser um grande vendedor. 922 00:44:05,686 --> 00:44:07,862 Sim. Eu, hum-- 923 00:44:07,906 --> 00:44:10,735 na verdade eu tenho que volte para a cidade de manhã, então... 924 00:44:11,692 --> 00:44:12,650 Ah. 925 00:44:15,261 --> 00:44:18,177 Mas acho que poderia ser um pouco tarde. 926 00:44:18,220 --> 00:44:19,700 Se eu me levantar logo pela manhã, 927 00:44:19,744 --> 00:44:21,267 Posso ir às compras. 928 00:44:23,138 --> 00:44:24,792 Você sabe, para um cara que é tentando vender nossa fazenda, 929 00:44:24,836 --> 00:44:26,315 você não é tão ruim. 930 00:44:27,839 --> 00:44:29,667 Você não é tão ruim você mesmo. 931 00:44:31,799 --> 00:44:34,019 ♪♪ 932 00:44:34,062 --> 00:44:37,544 Manhã. Bom dia, meninas. 933 00:44:37,587 --> 00:44:40,765 ♪ eu decorei a árvore esta noite ♪ 934 00:44:40,808 --> 00:44:44,072 ♪ Não vou parar até estamos lado a lado ♪ 935 00:44:44,116 --> 00:44:47,510 ♪ O fogo está brilhando quente e brilhante ♪ 936 00:44:47,554 --> 00:44:50,949 ♪ estou esperando para você, amor ♪ 937 00:44:50,992 --> 00:44:53,995 ♪ O relógio toca, você não está em casa ♪ 938 00:44:54,039 --> 00:44:57,782 ♪ Cada minuto Estou mais sozinho ♪ 939 00:44:57,825 --> 00:45:00,872 ♪ O rádio está tocando nossa música ♪ 940 00:45:00,915 --> 00:45:05,180 ♪ E eles estão cantando, querido, querido, ah ♪ 941 00:45:05,224 --> 00:45:10,838 ♪ É época de Natal 942 00:45:10,882 --> 00:45:12,405 ♪ Natal 943 00:45:12,448 --> 00:45:13,928 ♪ Feliz Natal, amor 944 00:45:13,972 --> 00:45:15,060 ♪ Natal 945 00:45:15,103 --> 00:45:17,715 ♪ E eu estou sozinho, querido 946 00:45:17,758 --> 00:45:20,761 ♪ Natal não é Natal ♪ 947 00:45:20,805 --> 00:45:24,112 ♪ Sem você 948 00:45:24,939 --> 00:45:27,246 Natal... 949 00:45:27,289 --> 00:45:28,377 à moda. 950 00:45:31,076 --> 00:45:33,121 Eu não posso te agradecer o suficiente por toda sua ajuda. 951 00:45:33,165 --> 00:45:34,775 De nada. 952 00:45:34,819 --> 00:45:35,776 Deixe-me saber como foi. 953 00:45:35,820 --> 00:45:36,777 Eu vou. 954 00:45:42,130 --> 00:45:43,915 Volte em segurança. 955 00:45:43,958 --> 00:45:45,743 -Tchau. -Tchau. 956 00:45:48,354 --> 00:45:51,574 ♪ Então eu ouço seu carro bip, bip, bip ♪ 957 00:45:51,618 --> 00:45:55,230 ♪ Seus braços estão cheios de presentes para mim ♪ 958 00:45:55,274 --> 00:45:58,494 ♪ E você diz Senti sua falta, querido ♪ 959 00:45:58,538 --> 00:46:01,671 ♪ Agora, finalmente, é dia de Natal ♪ 960 00:46:01,715 --> 00:46:02,803 São 100 FM, The Pike, 961 00:46:02,847 --> 00:46:05,414 Chuck Parques aqui com Emily White. 962 00:46:05,458 --> 00:46:07,199 de, ah, Sorvete Branco, 963 00:46:07,242 --> 00:46:09,505 e o sabor do Natal Concurso de sorvete. 964 00:46:09,549 --> 00:46:11,029 O Natal está em o ar, Emily. 965 00:46:11,072 --> 00:46:13,248 Sim, muito obrigado por me receber. 966 00:46:13,292 --> 00:46:15,598 Nós tivemos muito realmente ótimas submissões até agora. 967 00:46:15,642 --> 00:46:17,557 Ebenézer Crunch de mesquinho, 968 00:46:17,600 --> 00:46:20,255 Corrida de renas, Toddy Quente, Bolo de Frutas, 969 00:46:20,299 --> 00:46:23,128 o que parece terrível, mas Eu prometo que é muito bom. 970 00:46:23,171 --> 00:46:25,260 -Mãe. Mamãe, mamãe, mamãe. -O que? 971 00:46:25,304 --> 00:46:27,045 Mãe, olhe isso. Veja isso. 972 00:46:27,088 --> 00:46:28,960 MÃE: O quê? 973 00:46:29,003 --> 00:46:32,311 Ó meu Deus. Tão fofo. 974 00:46:35,096 --> 00:46:38,143 Estamos tentando arrecadar dinheiro para salvar nossa fazenda leiteira. 975 00:46:38,186 --> 00:46:40,145 e pensamos que seria divertido 976 00:46:40,188 --> 00:46:42,103 para incentivar nossos clientes submeter 977 00:46:42,147 --> 00:46:44,192 diferente ideias de sabores de sorvete 978 00:46:44,236 --> 00:46:46,629 que os lembrou a temporada de férias. 979 00:46:46,673 --> 00:46:50,416 ♪ Sem você 980 00:46:52,200 --> 00:46:53,375 Aqui está. Feliz Natal. 981 00:46:53,419 --> 00:46:54,637 Como estamos indo o redemoinho? 982 00:46:54,681 --> 00:46:57,205 -Estamos em baixa. -Oh não. 983 00:46:57,249 --> 00:46:59,120 É isso para o Natal à la Mode. 984 00:46:59,164 --> 00:47:00,382 Onde está o resto Tortas de Charlie? 985 00:47:00,426 --> 00:47:02,036 Nós passamos todos os dez já. 986 00:47:02,080 --> 00:47:03,951 Seriamente? Precisamos de mais tortas. 987 00:47:03,995 --> 00:47:05,344 Bem, faça-os. 988 00:47:05,387 --> 00:47:06,432 eu não tenho A receita de Charlie. 989 00:47:06,475 --> 00:47:08,390 Basta usar uma receita normal. 990 00:47:08,434 --> 00:47:10,349 Não, não, os clientes será capaz de dizer a diferença. 991 00:47:10,392 --> 00:47:11,829 Não posso fingir isso. 992 00:47:11,872 --> 00:47:13,134 OK. Ah, ligue para Charlie. 993 00:47:13,178 --> 00:47:16,442 -Eu não tenho o número dele. -O que? 994 00:47:16,485 --> 00:47:18,574 Acho que poderia ligar para Dorothy, mas isso é estranho. 995 00:47:18,618 --> 00:47:20,925 -Ligue para ela. -Ah, cara. 996 00:47:23,014 --> 00:47:24,667 Sinto muito, pessoal, 997 00:47:24,711 --> 00:47:26,539 mas estamos fora do Natal à la Mode. 998 00:47:26,582 --> 00:47:28,019 [todos exclamando] 999 00:47:28,062 --> 00:47:30,325 Mas temos muitos outros sabores deliciosos. 1000 00:47:33,763 --> 00:47:35,896 EMÍLIA: Oi, Dorothy, sou eu, Emília. 1001 00:47:35,940 --> 00:47:38,986 Olá, irmã. Você está pronto para vender? 1002 00:47:39,030 --> 00:47:41,380 Charlie me diz negociações com Mundo dos laticínios 1003 00:47:41,423 --> 00:47:42,903 estão indo bem. 1004 00:47:42,947 --> 00:47:44,905 Não, e isso não é por que estou ligando. 1005 00:47:44,949 --> 00:47:47,125 Charlie está disponível? 1006 00:47:47,168 --> 00:47:48,561 Por que? 1007 00:47:48,604 --> 00:47:51,390 Uh, ele deixou algo aqui em cima-- 1008 00:47:51,433 --> 00:47:54,436 em vez disso, ele pegou algo de volta lá com ele, 1009 00:47:54,480 --> 00:47:56,003 e eu só quero fale com ele sobre isso. 1010 00:47:56,047 --> 00:47:57,048 Qual é? 1011 00:47:57,091 --> 00:47:58,310 Não importa. 1012 00:47:58,353 --> 00:48:00,660 Eu só preciso perguntar a ele sobre isso, 1013 00:48:00,703 --> 00:48:02,792 e talvez tê-lo envie para mim. 1014 00:48:02,836 --> 00:48:05,708 Bem, me diga o que é e eu vou perguntar a ele. 1015 00:48:05,752 --> 00:48:07,014 Não, prefiro não. 1016 00:48:07,058 --> 00:48:08,450 Você pode apenas me dê o número dele? 1017 00:48:08,494 --> 00:48:11,279 não tenho certeza Eu quero fazer isso. 1018 00:48:11,323 --> 00:48:13,238 Por favor, Dorothy, é importante. 1019 00:48:13,281 --> 00:48:14,979 Deve ser se você estiver me ligando. 1020 00:48:16,763 --> 00:48:18,896 Olha, se você não quiser me dê o número dele, 1021 00:48:18,939 --> 00:48:22,029 você poderia apenas por favor pedir para ele me ligar? 1022 00:48:22,073 --> 00:48:24,989 Por favor, por Deus do seu coração? 1023 00:48:25,032 --> 00:48:27,643 Quem disse que existe algum bondade em meu coração? 1024 00:48:27,687 --> 00:48:30,081 Eu sou apenas a irmã malvada quem quer vender a fazenda. 1025 00:48:30,124 --> 00:48:31,125 -Lembrar? -Dorothy-- 1026 00:48:31,169 --> 00:48:32,866 Obrigado por ligar, Em. 1027 00:48:32,910 --> 00:48:35,564 Certifique-se de ligar novamente próxima vez que você precisar de algo. 1028 00:48:43,572 --> 00:48:46,880 Dorothy, qual é o problema com esta nova oferta? 1029 00:48:46,924 --> 00:48:48,447 -Você está-- -Isso foi estranho. 1030 00:48:48,490 --> 00:48:51,015 -O que? -Emília. 1031 00:48:51,058 --> 00:48:53,713 Ela acabou de ligar, queria falar com você. 1032 00:48:53,756 --> 00:48:54,932 Realmente? Por que? 1033 00:48:54,975 --> 00:48:56,759 Ela não diria exceto que você 1034 00:48:56,803 --> 00:48:58,979 trouxe algo de volta aqui para Nova York ou algo assim. 1035 00:48:59,023 --> 00:49:00,328 Realmente não estava claro. 1036 00:49:00,372 --> 00:49:02,852 O que aconteceu lá em cima depois que eu saí? 1037 00:49:02,896 --> 00:49:04,202 Mostrei o local aos compradores. 1038 00:49:04,245 --> 00:49:06,682 E jantei com Emily e minha mãe. 1039 00:49:07,988 --> 00:49:09,555 Sim, bem, isso não foi nada. 1040 00:49:09,598 --> 00:49:11,557 Evidentemente, não nada. 1041 00:49:11,600 --> 00:49:13,037 Sim, mas isso é não é importante. 1042 00:49:13,080 --> 00:49:14,734 Qual é o problema com esta nova oferta? 1043 00:49:14,777 --> 00:49:16,257 Por que você está falando incorporadores imobiliários? 1044 00:49:16,301 --> 00:49:18,129 eu não fui procurar outra oferta, 1045 00:49:18,172 --> 00:49:19,391 eles se aproximaram de mim. 1046 00:49:19,434 --> 00:49:21,175 E se tivermos que vender de qualquer maneira, 1047 00:49:21,219 --> 00:49:24,874 acontece que a fazenda vale dez vezes mais como habitação muito. 1048 00:49:24,918 --> 00:49:26,615 Por que recusaríamos isso? 1049 00:49:26,659 --> 00:49:27,834 eu pensei a questão toda era 1050 00:49:27,877 --> 00:49:30,315 sair da fazenda funcionando como uma fazenda. 1051 00:49:30,358 --> 00:49:33,013 Qual é a diferença? Fazenda, casas? 1052 00:49:33,057 --> 00:49:34,972 Nós não somos mais donos disso. 1053 00:49:37,148 --> 00:49:39,106 Eu acho que sua irmã teria algo a dizer sobre isso. 1054 00:49:47,854 --> 00:49:49,334 [celular vibrando] 1055 00:49:52,076 --> 00:49:54,252 -Olá. -Emily, é Charlie. 1056 00:49:54,295 --> 00:49:56,994 Charlie, graças a Deus. Estamos desesperados aqui. 1057 00:49:57,037 --> 00:49:58,256 Dorothy te contou que eu liguei? 1058 00:49:58,299 --> 00:50:00,127 Sim, ela fez. E aí? 1059 00:50:00,171 --> 00:50:02,738 -Preciso de mais tortas. -O que? 1060 00:50:02,782 --> 00:50:04,523 Eu... eu fiz dez deles. 1061 00:50:04,566 --> 00:50:07,308 Eu sei. Natal à la Mode's muito popular. 1062 00:50:07,352 --> 00:50:09,006 Não consigo manter em estoque. 1063 00:50:09,049 --> 00:50:10,703 Realmente, bem, isso é-- isso é ótimo. 1064 00:50:10,746 --> 00:50:12,748 Sim, então preciso da sua receita. 1065 00:50:14,141 --> 00:50:16,143 Oh, ah, droga, Emily, Me desculpe, 1066 00:50:16,187 --> 00:50:18,058 -Eu não posso te dar isso. -Por que não? 1067 00:50:19,625 --> 00:50:21,757 Como eu te disse, é uma receita de família. 1068 00:50:21,801 --> 00:50:23,368 E daí? 1069 00:50:23,411 --> 00:50:25,065 Bem, é meio patenteado. 1070 00:50:25,109 --> 00:50:27,589 O que? Seriamente? 1071 00:50:27,633 --> 00:50:30,853 Olha, você pode querer Google pesquisa eu e meu família. 1072 00:50:30,897 --> 00:50:33,552 Eu realmente não me importo com quem sua família é, Charlie, 1073 00:50:33,595 --> 00:50:35,554 Eu tenho uma tonelada de sorvete fazer, 1074 00:50:35,597 --> 00:50:37,164 e preciso da sua receita. 1075 00:50:38,818 --> 00:50:40,211 Ok, olhe, Eu vou te dizer uma coisa, 1076 00:50:40,254 --> 00:50:42,039 Eu irei no sábado, 1077 00:50:42,082 --> 00:50:45,825 e, hum, faça mais alguns. 1078 00:50:45,868 --> 00:50:47,827 Realmente? Você não está muito ocupado cortejando compradores? 1079 00:50:47,870 --> 00:50:50,786 Não. Totalmente aberto. 1080 00:50:52,832 --> 00:50:55,965 Uau. Hum-- Ok, isso é ótimo. 1081 00:50:56,009 --> 00:50:57,010 Obrigado. 1082 00:50:57,054 --> 00:50:59,795 Vejo você no sábado. 1083 00:50:59,839 --> 00:51:00,796 Ótimo, vejo você então. 1084 00:51:06,280 --> 00:51:07,716 Bem... 1085 00:51:13,157 --> 00:51:15,811 Gretchen, oi. Sim, é Charlie. 1086 00:51:15,855 --> 00:51:18,466 Eu, hum, preciso que você limpar meu sábado. 1087 00:51:18,510 --> 00:51:21,034 Na verdade, por que você não limpar o fim de semana inteiro. 1088 00:51:21,078 --> 00:51:23,950 Eu sei, eu sei, é-- 1089 00:51:23,993 --> 00:51:25,647 é só isso realmente importante. 1090 00:51:28,302 --> 00:51:30,478 EMILY: Tortas Blanchard. 1091 00:51:30,522 --> 00:51:32,698 Eles estão em todos os supermercados em toda a América. 1092 00:51:32,741 --> 00:51:34,961 Eu acredito que eles estão dentro Canadá também. 1093 00:51:35,004 --> 00:51:37,616 O que diabos ele está fazendo trabalhando com minha irmã? 1094 00:51:37,659 --> 00:51:39,226 O que diabos ele está fazendo trabalhando? 1095 00:51:39,270 --> 00:51:40,880 Esse é um bom ponto. 1096 00:51:40,923 --> 00:51:45,841 Então poderíamos apenas comprar as tortas na loja? 1097 00:51:45,885 --> 00:51:49,106 Sim, mas ele é chegando neste fim de semana. 1098 00:51:49,149 --> 00:51:50,194 Ah, ele é? 1099 00:51:52,152 --> 00:51:53,414 Sim. 1100 00:51:53,458 --> 00:51:54,763 Huh. 1101 00:51:54,807 --> 00:51:55,764 [zomba] 1102 00:52:03,685 --> 00:52:04,773 Olá. 1103 00:52:04,817 --> 00:52:06,253 Ei. 1104 00:52:06,297 --> 00:52:07,950 Eu fiz algumas pesquisas em você. 1105 00:52:08,908 --> 00:52:10,779 Então você vê meu dilema. 1106 00:52:10,823 --> 00:52:14,348 Sim, e eu tenho muitas perguntas. 1107 00:52:16,263 --> 00:52:18,309 Teremos bastante tempo para isso. 1108 00:52:18,352 --> 00:52:19,832 Nós temos muito assar para fazer. 1109 00:52:23,401 --> 00:52:24,489 Isso é muita coisa. 1110 00:52:26,969 --> 00:52:29,146 Muitas tortas. 1111 00:52:29,189 --> 00:52:32,279 Você não pode contar a ninguém sobre essas tortas 1112 00:52:32,323 --> 00:52:33,367 e de onde eles vieram. 1113 00:52:33,411 --> 00:52:35,500 EMÍLIA: Certo. 1114 00:52:35,543 --> 00:52:38,024 É uma receita que você encontrou na internet. 1115 00:52:38,067 --> 00:52:40,418 Talvez você tenha a receita da sua bisavó, 1116 00:52:40,461 --> 00:52:42,594 ela trouxe isso do velho país - 1117 00:52:42,637 --> 00:52:45,118 Charlie. Entendo. 1118 00:52:45,858 --> 00:52:47,294 OK. 1119 00:52:47,338 --> 00:52:49,949 Ei, você precisa cortar isso um pouco mais magro, por favor. 1120 00:52:49,992 --> 00:52:53,082 Ei, vá devagar um minuto. 1121 00:52:53,126 --> 00:52:56,260 Sua família possui o maior empresa independente de tortas 1122 00:52:56,303 --> 00:52:58,479 na América do Norte? 1123 00:52:58,523 --> 00:52:59,654 Sim, propriedade. 1124 00:52:59,698 --> 00:53:02,179 Vendi cerca de há cinco anos. 1125 00:53:02,222 --> 00:53:03,702 Mas seu pai ainda dirige? 1126 00:53:03,745 --> 00:53:05,921 Sim. 1127 00:53:05,965 --> 00:53:07,488 E por que em o mundo inteiro 1128 00:53:07,532 --> 00:53:10,317 você está trabalhando com minha irmã? 1129 00:53:10,361 --> 00:53:13,364 Você sabe, eu nunca fui realmente que apaixonado 1130 00:53:13,407 --> 00:53:15,801 pela indústria alimentícia, eu... 1131 00:53:15,844 --> 00:53:18,282 Eu adoro imóveis, eu... 1132 00:53:18,325 --> 00:53:20,109 Há algo intoxicante sobre, 1133 00:53:20,153 --> 00:53:21,807 você sabe, reunindo pessoas 1134 00:53:21,850 --> 00:53:24,026 em um... em um ganha-ganha e fechar um negócio. 1135 00:53:25,376 --> 00:53:27,204 Um ganha-ganha como nós e o mundo dos laticínios? 1136 00:53:30,294 --> 00:53:32,687 Você sabe, não são todos... 1137 00:53:32,731 --> 00:53:34,036 ganha-ganha. 1138 00:53:35,560 --> 00:53:37,779 Você ainda precisa trabalhar? 1139 00:53:37,823 --> 00:53:40,869 [risos] Sim, claro que sim. 1140 00:53:40,913 --> 00:53:43,089 Quero dizer, claro, Eu sou um beneficiário 1141 00:53:43,132 --> 00:53:44,569 do-- o negócio da família, 1142 00:53:44,612 --> 00:53:46,527 mas eu não vejo um centavo disso agora. 1143 00:53:46,571 --> 00:53:48,094 Esse é meu pai e coisa do meu irmão. 1144 00:53:49,835 --> 00:53:52,359 Ok, próxima pergunta. 1145 00:53:52,403 --> 00:53:55,014 Atirar. 1146 00:53:55,057 --> 00:53:57,234 Por que você veio? 1147 00:53:57,277 --> 00:53:59,584 Aqui? 1148 00:53:59,627 --> 00:54:04,023 Para ajudá-lo a fazer tortas e coloque no seu sorvete. 1149 00:54:05,372 --> 00:54:06,330 Exatamente. 1150 00:54:08,506 --> 00:54:11,204 Você sabe, ah, você precisava da minha ajuda. 1151 00:54:11,248 --> 00:54:12,684 E foi a coisa generosa a fazer 1152 00:54:12,727 --> 00:54:14,294 no espírito do Natal. 1153 00:54:14,338 --> 00:54:19,647 Você não está me ajudando um conflito de interesses? 1154 00:54:19,691 --> 00:54:21,040 Eu... acho que sim. 1155 00:54:21,083 --> 00:54:23,564 Hum, mas como eu disse, 1156 00:54:23,608 --> 00:54:25,174 Eu gosto que as coisas sejam ganha-ganha, 1157 00:54:25,218 --> 00:54:26,785 e estou torcendo por você. 1158 00:54:29,875 --> 00:54:31,006 Você sabe, você tem um pouco-- 1159 00:54:33,618 --> 00:54:34,575 O quê? 1160 00:54:43,628 --> 00:54:44,585 Você entendeu? 1161 00:54:47,675 --> 00:54:48,633 Sim. 1162 00:54:50,765 --> 00:54:53,333 Foi legal da parte de Charlie para fazer toda aquela panificação para nós. 1163 00:54:53,377 --> 00:54:56,945 Não, não foi Charlie, foi minha bisavó do velho país, 1164 00:54:56,989 --> 00:54:59,208 -lembra? -Ah, certo. 1165 00:54:59,252 --> 00:55:03,082 Bem, é bisavó vindo para o baile do celeiro? 1166 00:55:04,562 --> 00:55:06,390 Como estamos indo com o financiamento coletivo? 1167 00:55:06,433 --> 00:55:07,782 Bem, isso depende sua perspectiva. 1168 00:55:07,826 --> 00:55:09,697 Em comparação com outras campanhas nosso tamanho? 1169 00:55:09,741 --> 00:55:11,525 Estamos indo muito bem. 1170 00:55:11,569 --> 00:55:13,005 Comparado ao nosso objetivo? 1171 00:55:13,048 --> 00:55:14,615 Temos algum trabalho a fazer. 1172 00:55:14,659 --> 00:55:16,704 Nós levantamos US$ 90.000. 1173 00:55:16,748 --> 00:55:19,141 Além disso, com o nosso aumentou a receita recentemente, 1174 00:55:19,185 --> 00:55:20,621 estamos indo muito bem. 1175 00:55:20,665 --> 00:55:22,928 É que estamos ficando sem tempo. 1176 00:55:22,971 --> 00:55:26,192 Exatamente. 1177 00:55:26,235 --> 00:55:29,151 ♪♪ 1178 00:55:35,244 --> 00:55:37,551 [conversa indistinta] 1179 00:55:37,595 --> 00:55:39,771 Feliz Natal, todo mundo. 1180 00:55:39,814 --> 00:55:43,035 Estamos tão entusiasmados por estar aqui com vocês esta noite. 1181 00:55:43,078 --> 00:55:46,212 ♪ Decore os corredores com ramos de azevinho ♪ 1182 00:55:46,255 --> 00:55:49,128 ♪ Fa, la, la, la, la la, la, la, la ♪ 1183 00:55:49,171 --> 00:55:52,131 ♪ 'Esta é a temporada ser alegre ♪ 1184 00:55:52,174 --> 00:55:55,090 ♪ Fa, la, la, la, la, la, la, la, la ♪ 1185 00:55:55,134 --> 00:55:57,441 ♪ Não vamos agora nossas roupas gays ♪ 1186 00:55:57,484 --> 00:55:59,530 -Oi! -Isso é incrível. 1187 00:55:59,573 --> 00:56:01,140 -Eu sei. -Olha o resultado. 1188 00:56:01,183 --> 00:56:02,620 -Poxa. -Sim. 1189 00:56:02,663 --> 00:56:04,186 -Todo mundo veio. -Hum-hm. 1190 00:56:04,230 --> 00:56:05,405 Ah, os pequenos. 1191 00:56:05,449 --> 00:56:07,146 Uh, meus filhos mal podem esperar para te mostrar 1192 00:56:07,189 --> 00:56:08,495 a dança que eles inventaram para "Jingle Bells". 1193 00:56:08,539 --> 00:56:10,367 eu não sentiria falta disso para o mundo. 1194 00:56:10,410 --> 00:56:13,326 ♪♪ 1195 00:56:19,680 --> 00:56:22,944 Emilly. Parabéns. 1196 00:56:22,988 --> 00:56:24,598 Que festa linda. 1197 00:56:24,642 --> 00:56:26,644 Estou tão feliz que você pensa assim. Obrigado por estar aqui. 1198 00:56:26,687 --> 00:56:28,123 Estou feliz por poder estar. 1199 00:56:28,167 --> 00:56:30,430 Especialmente porque eu tenho algo para lhe contar. 1200 00:56:30,474 --> 00:56:31,779 Sim? 1201 00:56:31,823 --> 00:56:34,042 Esqueça o redemoinho de bastão de doces. 1202 00:56:34,086 --> 00:56:35,566 vou votar em Natal à moda 1203 00:56:35,609 --> 00:56:37,655 no concurso de sabores. [risos] 1204 00:56:37,698 --> 00:56:39,265 Quem inventou isso? 1205 00:56:39,308 --> 00:56:42,224 Uh, bem, ele na verdade deveria estar aqui esta noite. 1206 00:56:42,268 --> 00:56:43,922 Eu vou ter certeza para apresentá-lo. 1207 00:56:43,965 --> 00:56:45,880 Hum. [risos] Ah! 1208 00:56:45,924 --> 00:56:47,404 Trey! 1209 00:56:47,447 --> 00:56:48,927 Posso continuar ter essa dança? 1210 00:56:48,970 --> 00:56:50,145 Claro. 1211 00:56:50,189 --> 00:56:54,541 ♪♪ 1212 00:56:54,585 --> 00:56:55,934 Estou ouvindo todo tipo de coisas boas 1213 00:56:55,977 --> 00:56:57,457 sobre o seu concurso de sorvete. 1214 00:56:57,501 --> 00:56:59,111 Temos estado muito ocupados. 1215 00:56:59,154 --> 00:57:01,896 Isso é ótimo porque, não ser um Scrooge, 1216 00:57:01,940 --> 00:57:03,811 mas os pagamentos são devidos em sua extensão em breve. 1217 00:57:03,855 --> 00:57:05,813 Eu sei, Ebenézer. Obrigado. 1218 00:57:05,857 --> 00:57:07,075 [risos] Ok, ok, 1219 00:57:07,119 --> 00:57:08,860 então chega de negócios. 1220 00:57:08,903 --> 00:57:10,905 adorei o vídeo do seu site de financiamento coletivo. 1221 00:57:10,949 --> 00:57:12,994 Oh! Obrigado. 1222 00:57:13,038 --> 00:57:14,518 Eu fiz uma doação, 1223 00:57:14,561 --> 00:57:16,563 e eu pensei em um sabor divertido. 1224 00:57:16,607 --> 00:57:18,696 Creme Brûlée Mocha. 1225 00:57:18,739 --> 00:57:21,002 Ooh, isso parece delicioso. 1226 00:57:21,046 --> 00:57:24,179 Um topo cristalizado e crocante, e um recheio macio e cremoso. 1227 00:57:24,223 --> 00:57:25,659 Sim, em base de café. 1228 00:57:25,703 --> 00:57:27,922 Poderia ser um vencedor. 1229 00:57:27,966 --> 00:57:32,710 ♪♪ 1230 00:57:32,753 --> 00:57:33,972 Charlie. 1231 00:57:34,015 --> 00:57:35,016 Oi. 1232 00:57:35,060 --> 00:57:37,410 -Como vai você? -Bom. 1233 00:57:37,454 --> 00:57:39,368 Está tudo bem? 1234 00:57:39,412 --> 00:57:41,849 Sim. Sim, tudo parece incrível. 1235 00:57:43,938 --> 00:57:46,375 Com quem Emily está dançando? 1236 00:57:46,419 --> 00:57:47,812 Oh. Trey? 1237 00:57:47,855 --> 00:57:49,901 Ele existe desde sempre. 1238 00:57:49,944 --> 00:57:52,251 Ele era filho de Dorothy antigo namorado. 1239 00:57:52,294 --> 00:57:54,122 Eles se separaram depois do ensino médio. 1240 00:57:54,166 --> 00:57:57,125 EMILY: Uh, o que você é fazendo aqui, Trey? 1241 00:57:57,169 --> 00:57:58,213 Você nunca consegue a dança do celeiro. 1242 00:57:58,257 --> 00:57:59,606 Hum, sem motivo, 1243 00:57:59,650 --> 00:58:01,782 Eu apenas pensei que sair à noite. 1244 00:58:01,826 --> 00:58:04,742 Então, sua irmã vem? 1245 00:58:04,785 --> 00:58:06,874 Dorothy não gosta ordenhar vacas em um celeiro, 1246 00:58:06,918 --> 00:58:08,310 muito menos dançar em um. 1247 00:58:08,354 --> 00:58:10,138 Bem, pensei ter ouvido ela estava na cidade. 1248 00:58:10,182 --> 00:58:11,749 Ela teve que ir de volta à cidade. 1249 00:58:11,792 --> 00:58:14,403 -Oh. -Mas eu posso dar a ela seu número de telefone. 1250 00:58:14,447 --> 00:58:16,014 Ah, não, não, tudo bem. 1251 00:58:16,057 --> 00:58:17,537 Eu apenas pensei que seria bom vê-la. 1252 00:58:17,581 --> 00:58:19,365 Eu acho que ela gostaria vejo você também. 1253 00:58:21,628 --> 00:58:24,675 Charlie, obrigado... 1254 00:58:24,718 --> 00:58:26,807 por dar-lhe esperança neste Natal. 1255 00:58:26,851 --> 00:58:28,113 Ela precisava disso. 1256 00:58:30,898 --> 00:58:31,856 Ela merece. 1257 00:58:33,466 --> 00:58:37,644 ♪♪ [vocalizando] 1258 00:58:37,688 --> 00:58:39,603 [aplausos] 1259 00:58:44,608 --> 00:58:45,870 Você conseguiu. 1260 00:58:45,913 --> 00:58:47,611 Ei. 1261 00:58:47,654 --> 00:58:49,613 -Você quer dançar? -Eu adoraria. 1262 00:58:49,656 --> 00:58:52,572 ♪♪ [jazz lento] 1263 00:58:56,358 --> 00:58:58,273 [conversa indistinta] 1264 00:59:06,891 --> 00:59:10,503 ♪ Aconteceu 1265 00:59:10,547 --> 00:59:14,289 ♪ Uma meia-noite clara 1266 00:59:14,333 --> 00:59:15,377 ♪ Que glorioso... 1267 00:59:15,421 --> 00:59:16,683 Este é o mais Espírito natalino 1268 00:59:16,727 --> 00:59:17,815 Eu sinto há muito tempo. 1269 00:59:20,208 --> 00:59:21,732 Bem, o celeiro parece lindo. 1270 00:59:24,169 --> 00:59:25,126 Você também. 1271 00:59:31,002 --> 00:59:33,091 Talvez minha sorte seja começando a se virar. 1272 00:59:36,268 --> 00:59:39,358 Eu sinto que você tem muita sorte. 1273 00:59:39,401 --> 00:59:44,189 Eu mal estou me segurando o sonho que meu pai me deixou. 1274 00:59:44,232 --> 00:59:46,626 Não é o seu sonho? 1275 00:59:46,670 --> 00:59:48,628 Não, isso-- 1276 00:59:48,672 --> 00:59:50,674 Claro que é, Eu só-- 1277 00:59:52,893 --> 00:59:55,374 Eu realmente quero salve a fazenda. 1278 00:59:55,417 --> 00:59:56,854 Isso deixará meu pai orgulhoso. 1279 00:59:58,943 --> 01:00:00,684 Ele parece um cara incrível. 1280 01:00:03,469 --> 01:00:06,167 Eu gostaria de ter a chance de conhecê-lo. 1281 01:00:06,211 --> 01:00:07,299 Ele realmente era. 1282 01:00:11,651 --> 01:00:14,567 ♪♪ 1283 01:00:38,635 --> 01:00:40,549 CARLIE: Você quer saber por que Eu realmente voltei? 1284 01:00:40,593 --> 01:00:42,769 Não foi para me ajudar a assar um monte de tortas? 1285 01:00:42,813 --> 01:00:46,381 Não, não, não, isso foi... era isso, mas... 1286 01:00:46,425 --> 01:00:51,648 Eu estava realmente animado com isso Eu tenho que ver você de novo. 1287 01:00:51,691 --> 01:00:54,128 -Realmente? -Sim. 1288 01:00:54,172 --> 01:00:56,870 Você, a fazenda... seu sorvete, 1289 01:00:56,914 --> 01:00:58,916 a paixão que você tem por administrar este lugar. 1290 01:01:01,005 --> 01:01:02,397 eu não consegui parar pensando em você. 1291 01:01:05,531 --> 01:01:07,838 Estou muito feliz que você veio. 1292 01:01:07,881 --> 01:01:10,797 Eu também. 1293 01:01:10,841 --> 01:01:14,061 Então, o que fazemos a respeito? 1294 01:01:15,976 --> 01:01:17,064 Ouça, eu, uh-- 1295 01:01:20,154 --> 01:01:22,026 Eu deveria te contar uma coisa. 1296 01:01:23,244 --> 01:01:24,724 O que? 1297 01:01:24,768 --> 01:01:28,162 É sobre a fazenda e sua irmã. Uh-- 1298 01:01:28,206 --> 01:01:30,730 -♪♪ [introdução a "Jingle Bells"] -[torcidas, aplausos] 1299 01:01:30,774 --> 01:01:32,993 Essa música. 1300 01:01:33,037 --> 01:01:35,126 Eu prometi à Glória que Eu cuidaria dos filhos dela 1301 01:01:35,169 --> 01:01:38,172 -faça uma dança. -Sim, sim, vá, vá. 1302 01:01:38,216 --> 01:01:40,000 Preciso voltar para a cidade. São quatro horas de viagem. 1303 01:01:40,044 --> 01:01:41,436 Eu tenho que trabalhar de manhã, então... 1304 01:01:43,264 --> 01:01:45,832 -De volta à realidade. -Sim. 1305 01:01:45,876 --> 01:01:48,574 Quando eu te vejo de novo? 1306 01:01:48,617 --> 01:01:51,011 Bem, hum... de uma forma ou de outra, 1307 01:01:51,055 --> 01:01:53,231 Eu tenho que voltar aqui na véspera de Natal. 1308 01:01:54,580 --> 01:01:56,364 Eu sei. Eu sei. 1309 01:01:56,408 --> 01:01:58,584 Lembre-se, negócio é negócio, 1310 01:01:58,627 --> 01:02:00,499 família é família. 1311 01:02:02,675 --> 01:02:04,677 Certo. 1312 01:02:04,721 --> 01:02:07,767 E não desista o sonho do seu pai. 1313 01:02:07,811 --> 01:02:09,377 É muito importante. 1314 01:02:10,727 --> 01:02:11,684 Tchau, Carlinhos. 1315 01:02:16,384 --> 01:02:19,300 ♪♪ 1316 01:02:29,746 --> 01:02:31,617 EMÍLIA: Como eu me deixar apaixonar por ele? 1317 01:02:34,011 --> 01:02:35,752 Você é apenas humano. 1318 01:02:35,795 --> 01:02:38,058 E ele é um homem encantador. 1319 01:02:38,102 --> 01:02:40,582 O que eu pensei, porém, ele é algum... 1320 01:02:40,626 --> 01:02:42,019 cavaleiro de armadura brilhante 1321 01:02:42,062 --> 01:02:44,586 quem vai entrar e salvar o dia? 1322 01:02:44,630 --> 01:02:45,849 Ele está aqui para vender a fazenda. 1323 01:02:45,892 --> 01:02:47,328 É simples assim. 1324 01:02:47,372 --> 01:02:49,417 Mas acho que ele tem sentimentos reais por você. 1325 01:02:51,550 --> 01:02:54,814 Ele está apenas preocupado com fechando o negócio. 1326 01:02:54,858 --> 01:02:56,773 Ele quer um ganha-ganha. 1327 01:02:56,816 --> 01:02:59,297 Bem, pense sobre isso por um minuto. 1328 01:03:00,994 --> 01:03:03,910 O que é isso cenário ganha-ganha? 1329 01:03:03,954 --> 01:03:05,694 Da nossa perspectiva, 1330 01:03:05,738 --> 01:03:08,262 Dorothy recebe seu dinheiro e podemos manter a fazenda, 1331 01:03:08,306 --> 01:03:10,830 mas eu não acho eles se preocupam conosco mantendo a fazenda. 1332 01:03:10,874 --> 01:03:13,659 Eu acho que há uma terceira vitória aqui. 1333 01:03:14,834 --> 01:03:17,141 Eu acho que Dorothy recebe o dinheiro dela, 1334 01:03:17,184 --> 01:03:19,360 nós pegamos a fazenda, 1335 01:03:19,404 --> 01:03:20,927 e vocês dois se pegam. 1336 01:03:20,971 --> 01:03:24,452 Se ele está trabalhando para faça esse acordo, 1337 01:03:24,496 --> 01:03:26,454 qual é a próxima jogada dele? 1338 01:03:26,498 --> 01:03:28,630 Ele não é. 1339 01:03:28,674 --> 01:03:31,111 Ele deixou isso claro. 1340 01:03:31,155 --> 01:03:33,984 eu não teria tanta certeza sobre isso. 1341 01:03:39,816 --> 01:03:41,818 [sino toca] 1342 01:03:41,861 --> 01:03:43,515 Me desculpe, estamos fechados. 1343 01:03:43,558 --> 01:03:44,908 Senhorita Branca, Edgar Samuels. 1344 01:03:44,951 --> 01:03:46,518 Nós, uh-- nós conversamos há mais ou menos uma semana. 1345 01:03:46,561 --> 01:03:48,868 Você tem um minuto? 1346 01:03:48,912 --> 01:03:50,435 Sim. Claro. 1347 01:03:56,745 --> 01:03:59,531 Só para você saber, Eu não mudei de ideia. 1348 01:03:59,574 --> 01:04:01,359 Realmente? 1349 01:04:01,402 --> 01:04:02,926 Você não mudou de ideia sobre vender a fazenda? 1350 01:04:02,969 --> 01:04:04,884 Não. 1351 01:04:04,928 --> 01:04:07,452 Bem, eu vi você dançando cara a cara 1352 01:04:07,495 --> 01:04:08,975 com o Sr. ontem à noite. 1353 01:04:09,019 --> 01:04:13,066 Eu, uh-- eu simplesmente presumi que você está dentro do acordo. 1354 01:04:13,110 --> 01:04:14,981 Que acordo? 1355 01:04:15,025 --> 01:04:18,724 O acordo com meu concorrente, Desenvolvimento Richardson. 1356 01:04:20,900 --> 01:04:23,903 Eu não sei o que você está falando. 1357 01:04:23,947 --> 01:04:25,862 A empresa da sua irmã é quase pronto para fechar um negócio 1358 01:04:25,905 --> 01:04:27,428 com Richardson. 1359 01:04:27,472 --> 01:04:29,387 Eu queria ver se você poderia entreter uma contraproposta. 1360 01:04:31,128 --> 01:04:33,957 Eles não estão planejando vendendo para a Dairy World? 1361 01:04:34,000 --> 01:04:36,002 Quem? 1362 01:04:36,046 --> 01:04:37,961 O Consolidado Produtores de leite? 1363 01:04:38,004 --> 01:04:39,876 Ah, sim, eu-- 1364 01:04:39,919 --> 01:04:41,442 Eu acho que o número que eles são discutindo com Richardson 1365 01:04:41,486 --> 01:04:43,053 vai ser bastante um pouco mais alto do que 1366 01:04:43,096 --> 01:04:45,011 do que eles vão conseguir um grupo de produtores de leite. 1367 01:04:48,841 --> 01:04:51,061 O que é Richardson planejando construir? 1368 01:04:51,104 --> 01:04:53,019 Um conjunto habitacional. 1369 01:04:53,063 --> 01:04:55,239 Eles estão falando sobre 50 lotes. 1370 01:04:58,068 --> 01:04:59,765 -Você está brincando comigo? -Não. 1371 01:05:01,114 --> 01:05:02,855 Isso poderia ser um Natal muito feliz 1372 01:05:02,899 --> 01:05:04,857 para você e sua família, Senhorita Branca. 1373 01:05:09,906 --> 01:05:11,385 Obrigado. 1374 01:05:11,429 --> 01:05:13,953 Isto tem sido muito conversa esclarecedora. 1375 01:05:13,997 --> 01:05:15,520 Eu te aviso se qualquer coisa muda. 1376 01:05:18,001 --> 01:05:19,045 Por favor, faça. 1377 01:05:25,791 --> 01:05:26,835 -[porta abre] -[sino toca] 1378 01:05:26,879 --> 01:05:28,620 -[inala] -[porta fecha] 1379 01:05:35,018 --> 01:05:37,934 ♪♪ 1380 01:05:51,077 --> 01:05:52,035 O que eu vou fazer? 1381 01:06:01,958 --> 01:06:03,307 Não estamos nem perto. 1382 01:06:25,155 --> 01:06:28,071 ♪♪ 1383 01:06:47,220 --> 01:06:50,049 [suspira] 1384 01:06:50,093 --> 01:06:51,964 Olá. Meu nome é Emily White. 1385 01:06:53,096 --> 01:06:54,923 Algumas semanas atrás, Eu te contei sobre 1386 01:06:54,967 --> 01:06:57,839 nossa campanha de financiamento coletivo para arrecadar dinheiro 1387 01:06:57,883 --> 01:06:59,276 para que pudéssemos expandir 1388 01:06:59,319 --> 01:07:01,669 e traga o nosso delicioso sorvete 1389 01:07:01,713 --> 01:07:05,195 para um público maior por toda a Nova Inglaterra. 1390 01:07:05,238 --> 01:07:07,675 E, sim... 1391 01:07:07,719 --> 01:07:10,200 Eu adoraria expandir. 1392 01:07:10,243 --> 01:07:14,813 Mas... primeiro, preciso salvar nossa fazenda familiar. 1393 01:07:16,728 --> 01:07:19,165 Me disseram... 1394 01:07:19,209 --> 01:07:21,733 que íamos vender para um consórcio de laticínios 1395 01:07:21,776 --> 01:07:25,128 para que nossa terra pelo menos ainda opera como uma fazenda. 1396 01:07:27,434 --> 01:07:29,393 Isso foi uma mentira. 1397 01:07:29,436 --> 01:07:32,831 Nós vamos perder nossa fazenda para um incorporador imobiliário 1398 01:07:32,874 --> 01:07:36,095 que quer transformar nossa terra em 50 lotes de casas 1399 01:07:36,139 --> 01:07:38,141 se eu não consigo inventar o resto do nosso objetivo 1400 01:07:38,184 --> 01:07:41,448 até o final do dia Noite de Natal. 1401 01:07:41,492 --> 01:07:45,844 Isso é daqui a 36 horas, menos se você estiver assistindo amanhã. 1402 01:07:45,887 --> 01:07:49,500 Meu pai nos agraciou com esta terra, 1403 01:07:49,543 --> 01:07:52,242 e confiou em nós para cultivá-lo 1404 01:07:52,285 --> 01:07:54,548 do jeito que foi destinado a ser cultivado. 1405 01:07:55,593 --> 01:07:57,899 Este documento... 1406 01:07:57,943 --> 01:07:59,727 diz que tenho o direito para comprar minha irmã 1407 01:07:59,771 --> 01:08:02,339 para ela metade o valor avaliado desta terra. 1408 01:08:05,559 --> 01:08:07,518 Nós podemos fazer isso, 1409 01:08:07,561 --> 01:08:09,085 mas precisamos da sua ajuda. 1410 01:08:12,175 --> 01:08:14,612 Por favor... 1411 01:08:14,655 --> 01:08:17,484 por favor me ajude a salvar nossa fazenda familiar. 1412 01:08:18,355 --> 01:08:20,444 Você contou a ela? 1413 01:08:20,487 --> 01:08:22,489 Não. Mas eu deveria ter feito isso. 1414 01:08:22,533 --> 01:08:25,449 Eu não tenho ideia de como ela descobri o acordo com Richardson. 1415 01:08:27,277 --> 01:08:29,279 Eu tenho que te dizer, Estou me sentindo muito culpado 1416 01:08:29,322 --> 01:08:32,151 sobre deixá-la fora o ciclo agora. 1417 01:08:32,195 --> 01:08:33,631 Eu não gosto de vê-la se machucar assim. 1418 01:08:33,674 --> 01:08:35,546 O que aconteceu com família é família, 1419 01:08:35,589 --> 01:08:38,288 mas negócio é negócio? 1420 01:08:38,331 --> 01:08:39,898 É o contrário, Doroteia. 1421 01:08:39,941 --> 01:08:41,682 Não importa. 1422 01:08:41,726 --> 01:08:44,163 Não há como ela aumentar o dinheiro em um dia. 1423 01:08:44,207 --> 01:08:46,122 Nada que fizemos ou não disse a ela 1424 01:08:46,165 --> 01:08:47,123 pode mudar isso. 1425 01:08:52,606 --> 01:08:54,565 EMÍLIA: Nós podemos fazer isso. 1426 01:08:54,608 --> 01:08:56,262 Mas precisamos da sua ajuda. 1427 01:08:59,178 --> 01:09:01,702 Por favor... 1428 01:09:01,746 --> 01:09:03,791 por favor me ajude a salvar nossa fazenda familiar. 1429 01:09:09,188 --> 01:09:11,625 Eu não consegui assistir. 1430 01:09:11,669 --> 01:09:13,932 O que você acha? 1431 01:09:13,975 --> 01:09:16,282 Eu acho que aconteça o que acontecer, 1432 01:09:16,326 --> 01:09:18,545 seu pai seria tão orgulhoso de você. 1433 01:09:21,200 --> 01:09:24,203 GLÓRIA: Você fez tudo você possivelmente poderia. 1434 01:09:24,247 --> 01:09:27,032 E agora você colocou seu coração na sua manga 1435 01:09:27,075 --> 01:09:28,773 para o mundo inteiro ver. 1436 01:09:28,816 --> 01:09:30,253 Sim. 1437 01:09:32,429 --> 01:09:33,952 [clink] 1438 01:09:33,995 --> 01:09:35,910 -Olha. -[o tilintar continua] 1439 01:09:41,655 --> 01:09:43,788 Está funcionando. 1440 01:09:43,831 --> 01:09:45,920 [rindo] 1441 01:09:45,964 --> 01:09:49,054 ♪♪ 1442 01:09:49,097 --> 01:09:51,274 [muindo] 1443 01:09:51,317 --> 01:09:53,058 MULHER: Eu sou ela hoje na Fazenda do Branco 1444 01:09:53,101 --> 01:09:55,843 onde Emily White está prestes a ir anunciar o vencedor 1445 01:09:55,887 --> 01:09:58,106 do seu Natal concurso de sabores de sorvete. 1446 01:09:58,150 --> 01:10:00,587 Então, Emília, quem é o grande vencedor? 1447 01:10:00,631 --> 01:10:03,155 Bem, havia muitos sabores realmente maravilhosos, 1448 01:10:03,199 --> 01:10:06,245 mas o vencedor esmagador foi Natal à la Mode, 1449 01:10:06,289 --> 01:10:09,466 enviado por Charlie Blanchard de Nova York, Nova York. 1450 01:10:09,509 --> 01:10:11,250 Parabéns, Charlie Blanchard. 1451 01:10:11,294 --> 01:10:13,600 Isso deve ter sido uma grande surpresa. 1452 01:10:13,644 --> 01:10:14,949 Na verdade. 1453 01:10:14,993 --> 01:10:16,690 Esse sabor foi incrivelmente popular, 1454 01:10:16,734 --> 01:10:19,563 tanto que foi difícil acompanhar a demanda. 1455 01:10:19,606 --> 01:10:22,130 Emily ganhou muito atenção recentemente 1456 01:10:22,174 --> 01:10:23,480 com seu site de financiamento coletivo, 1457 01:10:23,523 --> 01:10:27,527 e precisa aumentar US$ 226.000 1458 01:10:27,571 --> 01:10:29,137 no final do expediente amanhã, 1459 01:10:29,181 --> 01:10:30,487 ou esta fazenda pastoral 1460 01:10:30,530 --> 01:10:32,184 se tornará um conjunto habitacional. 1461 01:10:32,228 --> 01:10:33,620 Se eles atingirem seu objetivo, 1462 01:10:33,664 --> 01:10:35,970 isso seria um baita um presente de Natal. 1463 01:10:36,014 --> 01:10:38,146 Sim, seria. 1464 01:10:38,190 --> 01:10:40,410 Por favor... 1465 01:10:40,453 --> 01:10:44,240 por favor nos ajude a salvar nossa fazenda familiar. 1466 01:10:44,283 --> 01:10:45,850 Para notícias da Charter TV 3, 1467 01:10:45,893 --> 01:10:47,982 Eu sou Cristal Brown. 1468 01:10:48,026 --> 01:10:49,897 -MAN: Estamos claros. -Obrigado. 1469 01:10:49,941 --> 01:10:53,597 Posso pegar um galão de Natal a la Mode para viagem? 1470 01:10:53,640 --> 01:10:54,902 -Claro. -Obrigado. 1471 01:10:57,731 --> 01:10:59,646 [conversa indistinta] 1472 01:11:00,908 --> 01:11:02,040 Muito obrigado. 1473 01:11:06,349 --> 01:11:07,959 Oi. O que posso conseguir para você? 1474 01:11:08,002 --> 01:11:10,527 Uh, eu adoraria experimentar alguns naquele Natal à la Mode. 1475 01:11:10,570 --> 01:11:12,355 Ouço coisas maravilhosas. 1476 01:11:12,398 --> 01:11:15,183 É muito especial. 1477 01:11:15,227 --> 01:11:17,751 Uh, apenas um cone de tamanho infantil, por favor. 1478 01:11:17,795 --> 01:11:19,492 Claro. 1479 01:11:19,536 --> 01:11:21,277 Vi a história no noticiário. 1480 01:11:21,320 --> 01:11:24,018 Tenho que dizer, eu admiro o que você está fazendo. 1481 01:11:24,062 --> 01:11:26,673 Eu possuía um pequeno negócio de família uma vez eu mesmo, 1482 01:11:26,717 --> 01:11:29,850 então... eu sei quão difícil pode ser. 1483 01:11:32,157 --> 01:11:34,246 Muito obrigado. Isso significa muito. 1484 01:11:34,290 --> 01:11:36,379 Bem, boa sorte para você. 1485 01:11:36,422 --> 01:11:37,684 E Feliz Natal. 1486 01:11:37,728 --> 01:11:39,295 Feliz Natal para você. 1487 01:11:39,338 --> 01:11:41,122 Hum. Legal. 1488 01:11:41,166 --> 01:11:43,299 -Minha mãe vai ligar para você. -OK. 1489 01:11:47,259 --> 01:11:48,216 Oi. 1490 01:11:55,485 --> 01:11:57,835 -Oi, Emília. -O que você quer? 1491 01:11:58,836 --> 01:12:00,446 Podemos conversar, por favor? 1492 01:12:00,490 --> 01:12:02,013 Não, é hora de conversar acabou. 1493 01:12:02,056 --> 01:12:04,058 Estou ocupado. Tenho clientes para atender. 1494 01:12:04,102 --> 01:12:06,800 Olha, não é o que parece. 1495 01:12:06,844 --> 01:12:08,106 -OK? -Realmente? 1496 01:12:08,149 --> 01:12:10,151 Porque parece que você mentiu para mim. 1497 01:12:10,195 --> 01:12:11,979 Parece que você e minha irmã 1498 01:12:12,023 --> 01:12:14,373 nunca tive qualquer intenção de salvar esta terra agrícola, 1499 01:12:14,417 --> 01:12:16,332 -e parece-- -Escute, eu sei. 1500 01:12:16,375 --> 01:12:18,377 Eu sei, ok? Deixe-me explicar. 1501 01:12:23,687 --> 01:12:24,644 Multar. 1502 01:12:26,864 --> 01:12:29,780 ♪♪ 1503 01:12:33,914 --> 01:12:35,307 Tudo bem. Explicar. 1504 01:12:35,351 --> 01:12:37,744 Embora eu não saiba como você pode. 1505 01:12:39,442 --> 01:12:40,617 Pode não haver uma explicação 1506 01:12:40,660 --> 01:12:43,271 isso te satisfaz. 1507 01:12:43,315 --> 01:12:45,143 E eu me sinto terrível sobre isso. 1508 01:12:45,186 --> 01:12:47,363 eu não sabia da oferta dos promotores imobiliários 1509 01:12:47,406 --> 01:12:48,494 até alguns dias atrás. 1510 01:12:48,538 --> 01:12:49,843 Eu tentei te contar. 1511 01:12:49,887 --> 01:12:51,192 Eu deveria ter te contado. 1512 01:12:53,325 --> 01:12:56,459 Mas eu preciso que você saiba isso estar aqui... 1513 01:12:56,502 --> 01:12:58,112 na fazenda me mudou. 1514 01:13:00,593 --> 01:13:03,422 Eu vejo a beleza simples 1515 01:13:03,466 --> 01:13:07,078 de uma vida lá fora a corrida desenfreada da cidade. 1516 01:13:07,121 --> 01:13:10,429 Eu vejo a elegância de fazendo um bom produto 1517 01:13:10,473 --> 01:13:12,605 que os clientes gostam. 1518 01:13:12,649 --> 01:13:15,391 E eu vejo você-- 1519 01:13:15,434 --> 01:13:18,524 uma mulher que trabalha mais do que qualquer pessoa que eu já conheci - 1520 01:13:18,568 --> 01:13:21,614 que acredita em uma causa e um propósito e um legado. 1521 01:13:24,400 --> 01:13:26,706 Emily, eu... 1522 01:13:26,750 --> 01:13:27,707 Eu me apaixonei por você. 1523 01:13:31,494 --> 01:13:33,539 E se as ações da minha empresa são imperdoáveis, 1524 01:13:33,583 --> 01:13:34,845 então eu terei que viva com isso 1525 01:13:34,888 --> 01:13:36,020 pelo resto da minha vida. 1526 01:13:38,675 --> 01:13:39,632 É isso? 1527 01:13:42,461 --> 01:13:44,724 Sim. 1528 01:13:44,768 --> 01:13:46,726 É tudo que tenho. 1529 01:13:48,380 --> 01:13:49,337 OK. 1530 01:13:54,517 --> 01:13:55,474 Charlie. 1531 01:13:57,520 --> 01:14:00,305 Esta fazenda significa tudo para mim. 1532 01:14:02,089 --> 01:14:04,701 Sinto muito que isso você demorou tanto para entender o porquê. 1533 01:14:08,269 --> 01:14:10,010 Feliz Natal. 1534 01:14:15,320 --> 01:14:16,539 Feliz Natal. 1535 01:14:19,367 --> 01:14:21,761 Como estão os velhos olhos gentis? 1536 01:14:23,981 --> 01:14:24,938 Não pergunte. 1537 01:14:28,464 --> 01:14:29,552 Quem é o próximo? 1538 01:14:31,467 --> 01:14:34,382 ♪♪ 1539 01:14:37,690 --> 01:14:39,039 [batendo] 1540 01:14:43,827 --> 01:14:45,481 -Olá. -Oi, Glória! 1541 01:14:45,524 --> 01:14:46,743 Feliz Natal. Entre por um segundo. 1542 01:14:46,786 --> 01:14:48,701 Oh, eu... eu não posso ficar. 1543 01:14:48,745 --> 01:14:50,311 Tenho que voltar para as crianças. 1544 01:14:50,355 --> 01:14:53,489 Eles estão todos conectados Papai Noel vem amanhã à noite. 1545 01:14:53,532 --> 01:14:55,621 [risos] Tudo bem. Bem, venha dizer oi. 1546 01:14:58,145 --> 01:14:59,799 EMÍLIA: Mãe, olha quem está aqui. 1547 01:14:59,843 --> 01:15:03,499 -Ah, Feliz Natal, Glória. -Feliz Natal, Suzana. 1548 01:15:03,542 --> 01:15:05,849 Obrigado por passar por aqui. 1549 01:15:05,892 --> 01:15:07,546 Oh, você pode-- você pode apenas sentar por um minuto? 1550 01:15:07,590 --> 01:15:09,026 Você gostaria uma taça de vinho? 1551 01:15:09,069 --> 01:15:11,550 Ah, não, obrigado. Não há vinho para mim. 1552 01:15:11,594 --> 01:15:12,812 Eu deixei as crianças com meu marido, 1553 01:15:12,856 --> 01:15:14,161 e eles são ricocheteando nas paredes. 1554 01:15:14,205 --> 01:15:15,989 [risos] Ah, maravilhoso. 1555 01:15:16,033 --> 01:15:18,557 Nada traz à tona a alegria do Natal como crianças. 1556 01:15:18,601 --> 01:15:19,776 Ela nos trouxe uma coisinha. 1557 01:15:19,819 --> 01:15:22,213 Vá em frente. Abra. 1558 01:15:22,256 --> 01:15:25,869 Ah, sim. [risos] 1559 01:15:25,912 --> 01:15:27,044 [rindo] 1560 01:15:27,087 --> 01:15:29,525 EMILY: Nossa, fofo. Obrigado. 1561 01:15:29,568 --> 01:15:32,136 Oh, eu imaginei que você nunca poderia tenha Papais Noéis suficientes. 1562 01:15:32,179 --> 01:15:34,486 MÃE: Você está tão certo. Obrigado. 1563 01:15:37,924 --> 01:15:39,317 Isto é para você. 1564 01:15:39,360 --> 01:15:41,275 O que? Você não deveria. 1565 01:15:41,319 --> 01:15:42,712 Você me deu tanto. 1566 01:15:47,847 --> 01:15:49,457 [risos] 1567 01:15:49,501 --> 01:15:53,331 Super Scooper. [risos] 1568 01:15:53,374 --> 01:15:55,942 Que divertido. 1569 01:15:55,986 --> 01:15:57,422 Obrigado. 1570 01:15:57,465 --> 01:15:58,684 Há um cartão também. 1571 01:16:10,696 --> 01:16:13,699 Não. Emília. Susana. 1572 01:16:13,743 --> 01:16:15,527 Eu prometi que você chegar em Orlando. 1573 01:16:17,442 --> 01:16:19,705 Isso é muito generoso. 1574 01:16:19,749 --> 01:16:21,098 Com o prazo se aproximando, 1575 01:16:21,141 --> 01:16:22,882 você precisa de cada centavo. 1576 01:16:22,926 --> 01:16:23,927 Eu não posso aceitar isso. 1577 01:16:23,970 --> 01:16:25,668 Você pode. E você vai. 1578 01:16:25,711 --> 01:16:27,452 O prazo é o que o prazo é, 1579 01:16:27,495 --> 01:16:29,280 mas uma promessa é uma promessa. 1580 01:16:29,323 --> 01:16:31,412 Além disso, não poderíamos ter feito nada disso sem você. 1581 01:16:32,718 --> 01:16:34,981 Eu amo vocês. 1582 01:16:35,025 --> 01:16:35,982 Obrigado. 1583 01:16:37,636 --> 01:16:39,899 De volta para você. 1584 01:16:39,943 --> 01:16:41,466 -Obrigado. -Feliz Natal. 1585 01:16:41,509 --> 01:16:43,816 Feliz Natal. 1586 01:16:43,860 --> 01:16:46,776 ♪♪ 1587 01:17:00,224 --> 01:17:01,181 Ei, pai. 1588 01:17:02,661 --> 01:17:04,184 Feliz Natal. 1589 01:17:07,535 --> 01:17:08,798 Amanhã é um grande dia, 1590 01:17:08,841 --> 01:17:11,148 e eu só quero que você saiba isso... 1591 01:17:13,454 --> 01:17:16,109 não importa o que aconteça, 1592 01:17:16,153 --> 01:17:18,416 Eu tentei o máximo que pude. 1593 01:17:24,944 --> 01:17:27,425 Ainda estamos longe daquele milagre de Natal. 1594 01:17:29,993 --> 01:17:33,387 E pode ser que... 1595 01:17:33,431 --> 01:17:36,260 estar longe demais para alcançarmos. 1596 01:17:36,303 --> 01:17:37,261 Mas... 1597 01:17:41,221 --> 01:17:42,658 não é tarde demais, certo? 1598 01:17:45,095 --> 01:17:47,619 Eu não estou louco por ainda mantendo esperança, não é? 1599 01:17:54,931 --> 01:17:56,062 [risos] 1600 01:17:59,152 --> 01:18:00,371 Ah, pai. 1601 01:18:03,766 --> 01:18:06,725 Ah, eu te amo tanto. 1602 01:18:06,769 --> 01:18:08,596 [risos] 1603 01:18:14,124 --> 01:18:15,778 Obrigado por sua fé em mim. 1604 01:18:21,827 --> 01:18:23,960 Eu vou deixar você orgulhoso, Eu prometo. 1605 01:18:28,747 --> 01:18:31,054 Eu ainda não sei como, mas... 1606 01:18:31,097 --> 01:18:32,577 Vou salvar esta fazenda. 1607 01:18:40,672 --> 01:18:42,761 [clink] 1608 01:18:42,805 --> 01:18:44,284 GLÓRIA: Ah! Acabamos de receber mais cem. 1609 01:18:44,328 --> 01:18:49,028 Isso nos leva a US$ 312.450. 1610 01:18:52,728 --> 01:18:53,729 [suspira] Quem estamos enganando? 1611 01:18:56,035 --> 01:18:59,038 Temos 25 minutos para arrecadar $ 90.000. 1612 01:18:59,082 --> 01:19:00,605 Não tem como. 1613 01:19:00,648 --> 01:19:01,606 Terminamos. 1614 01:19:09,527 --> 01:19:11,398 Opa! Há outros mil. 1615 01:19:11,442 --> 01:19:14,227 Glória. 1616 01:19:14,271 --> 01:19:16,577 Você não deveria ter feito isso. Isso é para seus filhos. 1617 01:19:16,621 --> 01:19:18,841 Gary e eu conversamos com as crianças ontem à noite, 1618 01:19:18,884 --> 01:19:21,582 e todos concordamos que iríamos prefiro muito mais ter a fazenda 1619 01:19:21,626 --> 01:19:24,498 de uma semana em Orlando. 1620 01:19:24,542 --> 01:19:26,936 eu considero isso o melhor investimento Eu já fiz. 1621 01:19:31,810 --> 01:19:34,552 [sino toca] 1622 01:19:34,595 --> 01:19:36,162 Ah, olhe. 1623 01:19:36,206 --> 01:19:38,338 É o Ceifador e seus capangas. 1624 01:19:41,254 --> 01:19:42,255 Obrigado por ter vindo, Trey. 1625 01:19:42,299 --> 01:19:43,779 O prazer é meu. 1626 01:19:43,822 --> 01:19:46,607 -Onde está Charlie? -Quem sabe. Quem se importa. 1627 01:19:46,651 --> 01:19:48,392 Você faz, querido. 1628 01:19:48,435 --> 01:19:50,394 Não, mãe, realmente não quero. 1629 01:19:50,437 --> 01:19:52,396 Agora não. 1630 01:19:52,439 --> 01:19:55,268 Olá, Emilly. Mãe. 1631 01:19:56,182 --> 01:19:57,531 E você deve ser Glória. 1632 01:19:57,575 --> 01:19:59,838 Eu ouvi tanto sobre você. 1633 01:19:59,882 --> 01:20:02,101 Este é o Sr. Collins, meu advogado, 1634 01:20:02,145 --> 01:20:04,147 e eu perguntei ao Trey estar aqui 1635 01:20:04,190 --> 01:20:06,149 como representante do banco. 1636 01:20:06,192 --> 01:20:08,455 Emily, Susan, sinto muito sobre tudo isso. 1637 01:20:08,499 --> 01:20:10,022 É apenas o banco-- 1638 01:20:10,066 --> 01:20:12,851 Está tudo bem, Trey. não é sua culpa. 1639 01:20:12,895 --> 01:20:14,810 Onde está Carlinhos? 1640 01:20:14,853 --> 01:20:16,681 Eu pensei que ele estaria aqui com você. 1641 01:20:16,724 --> 01:20:20,206 Ouvi dizer que ele está gastando bastante tempo aqui na fazenda. 1642 01:20:20,250 --> 01:20:23,427 Você pode assinar... aqui mesmo. 1643 01:20:27,910 --> 01:20:29,650 [clink] 1644 01:20:29,694 --> 01:20:30,826 -[suspira] -O quê? 1645 01:20:32,871 --> 01:20:35,221 O que? 1646 01:20:35,265 --> 01:20:38,268 Acabamos de receber uma doação de 100.000 dólares? 1647 01:20:38,311 --> 01:20:39,747 O que? Deixe-me ver. 1648 01:20:39,791 --> 01:20:42,359 Olhar. $ 100.000. 1649 01:20:42,402 --> 01:20:44,752 -Isso é impossível. -Não é impossível. 1650 01:20:46,102 --> 01:20:48,669 É um milagre. 1651 01:20:48,713 --> 01:20:50,671 Glória, de quem é? 1652 01:20:50,715 --> 01:20:53,239 Isso-- Isso-- É anônimo. 1653 01:20:53,283 --> 01:20:55,024 Isso nos coloca acima nosso objetivo. 1654 01:20:55,067 --> 01:20:57,765 -O que? -Você pode comprá-la. 1655 01:20:57,809 --> 01:20:59,637 -O que? -[rindo] 1656 01:21:00,943 --> 01:21:02,205 Oh, meu Deus. [rindo] 1657 01:21:04,685 --> 01:21:06,600 [sino toca] 1658 01:21:09,516 --> 01:21:13,564 tenho uma entrega de Tortas de maçã de 500 Mile High 1659 01:21:13,607 --> 01:21:16,306 para uma senhorita Emily White. 1660 01:21:20,571 --> 01:21:22,878 Meu nome é Emily White. 1661 01:21:22,921 --> 01:21:24,836 Eu sei. 1662 01:21:24,880 --> 01:21:26,011 Assine aí, por favor. 1663 01:21:26,055 --> 01:21:27,708 O resto são no caminhão. 1664 01:21:32,539 --> 01:21:35,281 Sr. 1665 01:21:35,325 --> 01:21:37,240 -[porta abre] -[sino toca] 1666 01:21:45,030 --> 01:21:46,945 Eu não sei o que dizer. 1667 01:21:46,989 --> 01:21:49,034 Eu vejo que você tem a doação. 1668 01:21:49,078 --> 01:21:50,296 Sim. 1669 01:21:52,211 --> 01:21:55,127 E foi o milagre do Natal esperávamos. 1670 01:21:55,171 --> 01:21:57,042 E você conheceu meu pai. 1671 01:21:57,086 --> 01:22:00,002 Sim, é bom conhecer você oficialmente pessoalmente. 1672 01:22:00,045 --> 01:22:02,221 Ah, o prazer é todo meu. 1673 01:22:03,353 --> 01:22:05,311 Como eu disse, uma vez eu tive 1674 01:22:05,355 --> 01:22:07,400 uma pequena empresa familiar eu mesmo. 1675 01:22:07,444 --> 01:22:09,794 Não é mais tão pequeno. 1676 01:22:09,837 --> 01:22:11,709 [risos] Não. 1677 01:22:11,752 --> 01:22:13,363 Deixe-me colocar isso nas costas. 1678 01:22:20,413 --> 01:22:25,201 Meu pai e eu pensamos isso Tortas Blanchard e Fazenda Branca 1679 01:22:25,244 --> 01:22:27,072 poderia fazer uma ótima parceria. 1680 01:22:27,116 --> 01:22:29,466 Totalmente ganha-ganha... 1681 01:22:29,509 --> 01:22:31,381 se você nos aceitar. 1682 01:22:33,731 --> 01:22:34,950 Se você me aceitar. 1683 01:22:35,994 --> 01:22:38,779 Ah, nós teremos você. 1684 01:22:38,823 --> 01:22:39,824 Não vamos, mãe? 1685 01:22:39,867 --> 01:22:41,782 [risos] 1686 01:22:49,573 --> 01:22:51,357 Doroteia. 1687 01:22:51,401 --> 01:22:55,274 Sinto muito que você nunca apreciei a beleza em esta fazenda. 1688 01:22:55,318 --> 01:22:58,103 Era o sonho do papai e seu legado, 1689 01:22:58,147 --> 01:23:00,801 e eu prometi cuide disso 1690 01:23:00,845 --> 01:23:03,500 para que pudéssemos passá-lo para a próxima geração. 1691 01:23:03,543 --> 01:23:05,371 E agora podemos fazer isso. 1692 01:23:07,634 --> 01:23:10,333 Eu vou ter um cheque administrativo para você no dia seguinte Natal. 1693 01:23:10,376 --> 01:23:11,943 Tudo bem, Trey? 1694 01:23:11,987 --> 01:23:13,205 Estaremos abertos. 1695 01:23:13,249 --> 01:23:14,685 Isso é bom. 1696 01:23:16,382 --> 01:23:18,036 Eu não pensei minha irmã da fazenda 1697 01:23:18,080 --> 01:23:20,169 poderia retirá-lo. 1698 01:23:20,212 --> 01:23:22,736 Eu nunca quis venda a fazenda, Em. 1699 01:23:22,780 --> 01:23:26,871 Eu só... eu não fiz quer que a percamos. 1700 01:23:26,914 --> 01:23:29,265 Você encontrou uma maneira de salvá-lo, e, uh-- 1701 01:23:29,308 --> 01:23:31,528 Estou orgulhoso de você. 1702 01:23:31,571 --> 01:23:34,009 Realmente. Eu sou. 1703 01:23:34,052 --> 01:23:36,750 Mas a casa é muito, você poderia ter ganhado milhões. 1704 01:23:36,794 --> 01:23:39,579 Negócio é negócio, mas... 1705 01:23:39,623 --> 01:23:42,408 família é família. 1706 01:23:42,452 --> 01:23:44,019 Charlie me ensinou isso. 1707 01:23:44,062 --> 01:23:46,891 Você pode ficar para o Natal? 1708 01:23:46,934 --> 01:23:49,111 Eu realmente deveria estar recebendo de volta à cidade. 1709 01:23:49,154 --> 01:23:50,590 E você, Trey? 1710 01:23:50,634 --> 01:23:52,984 Você se juntará a nós para Jantar de Natal? 1711 01:23:53,028 --> 01:23:55,160 Eu ficaria encantado. 1712 01:23:55,204 --> 01:23:59,164 Bem, talvez eu pudesse ficar por alguns dias. 1713 01:23:59,208 --> 01:24:01,645 MÃE: Maravilhoso. 1714 01:24:01,688 --> 01:24:03,299 Seria bom leve você para casa. 1715 01:24:17,313 --> 01:24:20,229 ♪♪ 1716 01:24:37,855 --> 01:24:39,987 EMILY: Eu nunca segurei um cheque tão grande antes. 1717 01:24:41,685 --> 01:24:43,252 Pense nisso como um presente para seu pai. 1718 01:24:43,295 --> 01:24:45,036 É exatamente isso. 1719 01:24:46,690 --> 01:24:49,171 Não é um presente de Natal ruim para mim também. 1720 01:24:49,214 --> 01:24:51,129 [rindo] 1721 01:24:51,173 --> 01:24:53,088 O que você vai gastá-lo? 1722 01:24:53,131 --> 01:24:56,178 Eu estava de olho uma pequena casa de férias no Cabo. 1723 01:24:56,221 --> 01:24:57,918 Eu amo o Cabo. 1724 01:24:57,962 --> 01:25:00,399 Bem, você terá que venha visitar. 1725 01:25:00,443 --> 01:25:01,400 Todos vocês irão. 1726 01:25:03,272 --> 01:25:07,102 Eu, uh-- eu peguei você um... presente. 1727 01:25:13,412 --> 01:25:16,459 Ah, "Sorvete de Vacas Felizes". 1728 01:25:16,502 --> 01:25:18,069 Tem um belo toque. 1729 01:25:18,113 --> 01:25:19,244 Sim, é verdade. 1730 01:25:19,288 --> 01:25:21,159 Você gosta disso? 1731 01:25:21,203 --> 01:25:23,422 Quer dizer, eu tive meu designer faça isso. 1732 01:25:23,466 --> 01:25:24,989 Se você não gosta, então podemos simplesmente mudar isso. 1733 01:25:25,032 --> 01:25:25,990 Está tudo bem. 1734 01:25:32,214 --> 01:25:34,172 É perfeito. 1735 01:25:34,216 --> 01:25:35,826 Feliz Natal. 1736 01:25:35,869 --> 01:25:37,567 Feliz Natal. 1737 01:25:37,610 --> 01:25:39,525 [rindo] 1738 01:25:41,266 --> 01:25:43,181 [rindo] 1739 01:25:46,402 --> 01:25:48,665 ♪ É manhã de Natal 1740 01:25:48,708 --> 01:25:51,320 ♪ E rostos jovem e brilhante ♪ 1741 01:25:55,019 --> 01:25:57,108 ♪ Estão cheios de admiração 1742 01:25:57,152 --> 01:25:59,937 ♪ Porque Papai Noel veio ontem à noite ♪ 1743 01:26:03,593 --> 01:26:05,638 ♪ Você sente a magia 1744 01:26:05,682 --> 01:26:09,033 ♪ E risadas enche o ar ♪ 1745 01:26:12,341 --> 01:26:14,299 ♪ E o melhor de tudo 1746 01:26:14,343 --> 01:26:17,259 ♪ O amor está em toda parte 1747 01:26:20,262 --> 01:26:24,048 ♪ Mas por que Natal significa ♪ 1748 01:26:24,091 --> 01:26:31,055 ♪ Muito mais do que faça de conta ♪ 1749 01:26:31,098 --> 01:26:34,232 ♪ Natal significa sinos de trenó ♪ 1750 01:26:34,276 --> 01:26:36,191 ♪ E renas e brinquedos 1751 01:26:36,234 --> 01:26:40,369 ♪ Uma história de um rei e uma estrela ♪ 1752 01:26:40,412 --> 01:26:45,635 ♪ A verdade do Natal isso nos alegra ♪ 1753 01:26:45,678 --> 01:26:47,245 ♪ É amor 1754 01:26:47,289 --> 01:26:51,641 ♪ Um presente do coração 1755 01:26:53,077 --> 01:26:54,818 ♪ Fa, la, la 1756 01:26:54,861 --> 01:26:58,343 ♪ Fa, la, la, la, la, la, la ♪ 1757 01:26:58,387 --> 01:27:02,478 ♪ Fa, la, la, la, la, la, la, la ♪ 1758 01:27:02,521 --> 01:27:04,306 ♪ Fa, la, la, la, la, la ♪ 1759 01:27:04,349 --> 01:27:06,960 ♪ La, la, la, la 1760 01:27:08,571 --> 01:27:14,403 ♪ Fa, la, la, la 1761 01:27:14,446 --> 01:27:17,101 ♪ Natal significa sinos de trenó ♪ 1762 01:27:17,144 --> 01:27:19,103 ♪ E renas e brinquedos 1763 01:27:19,146 --> 01:27:22,933 ♪ Uma história de um rei e uma estrela ♪ 1764 01:27:22,976 --> 01:27:28,547 ♪ Mas a verdade do Natal isso nos alegra ♪ 1765 01:27:28,591 --> 01:27:29,983 ♪ É amor 1766 01:27:30,027 --> 01:27:35,554 ♪ Um presente do coração 1767 01:27:38,601 --> 01:27:42,169 ♪ Um presente de coração ♪